Eolkloristische Mitteilungen. 497 



Die Bezeichnung Gimpel, die im westlichen Gebiet der 

 Provinz wie in einigen Teilen der Mittelmark gebräuchlich ist, 

 ist nach Frisch darauf zurückzuführen, „weil er in Ansehen 

 anderer Vögel den Vogel Fängern etwas tumm vorkommt". In 

 diesem Sinne findet sich auch die Erklärung des Wortes bei 

 Daniel Sanders (Wörterbuch der Deutschen Sprache, Leipzig 

 lb60 — 1885), „ein einfältiger leicht in das Garn zu lockender 

 Mensch". „Schwerlich", fügt Sanders in einer Anmerkung 

 hinzu, „ist der Name von dem schwarzen Fleck auf dem Kopf, 

 den er wie einen Schleier aufhat." Dem gegenüber sei bemerkt, 

 daß Pfarrer Pendle darauf hingewiesen hat, daß das schwarze 

 Tuch, welches von den Frauen als Trauer in gewissen Gebieten 

 Bayerns getragen wird, den Namen „Gimpe" hat, und daher der 

 Name des Vogels. Nach Suohlati ist „Gümpel und Gympel" 

 ein vorzugsweise bayrisch- österreichisches Wort. Der Name 

 soll von „gumpen" = hüpfen abgeleitet sein und sich auf die un- 

 geschickten und hüpfenden Bewegungen des Vogels auf der Erde 

 beziehen. Letztere Erklärung gibt auch Fr. L. K. Wbigand 

 (Deutsches Wörterbuch, 5. Aufl., Gießen 1909/10, II. Band, S. 729). 

 Er bezeichnet Gimpel nach dem mittelhochdeutschen gumpel 

 als mutwilliger Springer. 



Loxia curvirostra curvirostra L. — Kreuzschnabel. 

 Kfizik, skrjem, syskar (oberwendisch). 



Flectrophenax nivalis nivalis L. — Schneeammer. 

 Schneevogel. 



Emberiza calanära calandra L. — Grauammer. 



Ortolan (Ruppin); Gerstenvogel, Winterortlan, Gerstling, 

 Trine, Zikkerei, Liese. 



Emberiza citrinella sylvestris Brehm — Goldammer. 



Grünzling, Grinzling, Emmerling, Jeeljaus; Tater (um Berlin); 

 Grünzel (Neumark); Grünschling; Gelbgüssel, Gelbgans (Ucker- 

 mark); Geelgast (Ruppin); Wasserortlan (Prenzlau, Angermünde); 

 Grünfink (Niederbarnim); Gälgäsk, Gälgeest, Gälgatsch,Gälgöschen 

 (Westpriegnitz); knadz, sknadz, snarl, sknadzik (oberwendisch). 



Den Namen Tater hörte ich von dem alten, allen älteren 

 Berliner Ornithologen bekannten Vogelhändler Brune. Als ich 

 ihn fragte, was der Namen bedeute, sagte er mir, daß die Vögel 

 so heißen, weil sie so gelb seien wie die „Taterschen". So 

 werden in der Mark die herumziehenden Zigeuner genannt (vgl. 

 auch Friedel, B., XIX, 1910/11, 189). 



32 



