500 Folkloristische Mitteilungen. 



Wenn Älauda arvensis beim Singen sehr hoch in die Luft 

 steigt, tritt anhaltend schönes Wetter ein. 



Die Lerche singt (Schleife im Spreewald): 

 Wusej lecim, wusej lecim, 

 Dalej widzim 

 d. h. Je höher ich fliege, je höher ich fliege, je weiter ich seh. 

 Gegen Lerchen soll man gut sein (v. Schulenburg). 



In Vehlefanz (Kr. Osthavelland) hörte ich sagen, daß die 

 Dörfer Groß- und Klein-Ziethen so arm seien, daß sie auf ihren 

 Feldern nur eine einzige Lerche ernähren könnten. Dieselbe 

 müsse daher am Vormittag in Groß-Ziethen und am Nachmittag 

 in Klein-Ziethen singen. 



Vgl. die Mitteilungen von Will (Steinbusch) beim Kuckuck. 



Lullula arhorea arhorea (L.) — Heidelerche, 



Dudellerche (Mittel mark, Hocke); Sandlerche (Niederbarnim); 

 paskowronc, ororouck (oberwendisch). 



Galerida cristata cristata (L.) — Haubenlerche. 



Tollerche, Saulerche, Mistlerche, Haubenlerche, Wegelerche; 

 Kopplerche, Koppstelze (Niederbarnim); Töpken-Lewald (Kr. 

 Soldin, Neumark); Lerche mit 'm Tupps (Neu-Mecklenburg, Kr. 

 Friedeberg, Neumark); chocholac, drjewjenka (oberwendisch); 

 polski skowronck (niederwendisch). 



Bezüglich des Wortes Töpken-Lewald für die Haubenlerche 

 schreibt mir Lehrer Wlll in Steinbusch: „Unmöglich war es 

 mir, etwas über das eigentümliche Wort Lewald zu erfahren. 

 Ich vermute, das Wort Lewald werde aus Leeg-Wald korrum- 

 piert sein, und fragte hin und her. Leeg heißt in manchen 

 Gegenden bei uns so viel als ,klein'. Is dat ein leegen Kirl, 

 also: ist das ein kleiner Kerl." Danach würde „Leewald" Klein- 

 wald bedeuten, also auf Ödländereien und Hütungen hinweisen; 

 demnach: Töpken-Lewald eine Lerche, die nicht im geschlossenen 

 Bestände brütet, sondern am liebsten Viehweiden bewohnt, neben 

 ebenen Getreidefeldern und Ödländereien. 



Eremophila alpestris flava (Gm.) — Alpenlerche. 

 Euss'sche Lerche (Berliner Vogelfänger). 



Farn. CertJiiidae, 



Certhia sp. 



Mausespecht, Baumklette, Grieper; cowpak, cowpaf (ober- 

 wendisch). 



