Biographische Versuche. 521 



Zeichnungen wie Corvus aquaticus, Fasser domesticus, Colymhus 

 groenlandicus, Vultur fuscus, Turdus cristatus und T. luteus, 

 ohne dabei an die Absicht einer binären Bezeichnung- denken 

 zu dürfen. Die Sonne LiNNE'scher Namengebung war Feisch 

 bei Beginn seiner Arbeiten noch nicht aufgegangen. Die erste 

 Ausgabe der Systema naturae des genialen Schweden, der in 

 das Wirrsal chaotischer Namengebung Ordnung brachte, er- 

 schien im Jahre 1735. Wir finden ferner bei Feisch, natürlich 

 ohne ternäre Nebengedanken heutiger Zeit, Namen wie Passer 

 atricapillus torquatus, Colymhus medius cornutus, Pica varia 

 caudata, Turdus americanus minor; alsdann nur Gattungsnamen 

 für einzelne Arten, wie Ciconia, Faico, Astur, Orus, und weiter 

 Linaria ruhentihus maculis in pectore, Älauda hyemalis sive 

 nivalis, Anas fera macula nigra in fronte, Turdus ruher cyaneo 

 capite, Vultur suhluteus capite alho, Turdus medius pedihus 

 nigris, Ardea stellaris minor altera usw. Großen Wert legte 

 Feisch auf die deutsche Benennung, wenn er auch in dem (be- 

 danken irrte, allgemein angenommene deutsche Vogelnamen durch- 

 setzen zu können. Die Herausgabe seiner ,.Vocabula Marchica" 

 hätte ihn eigentlich schon überzeugen müssen, daß selbst für 

 das kleine Gebiet der Vögel die Annahme allgemein anzu- 

 wendender gebräuchlicher Namen unmöglich sei. Andererseits 

 hätte Feisch nicht der eingefleischte Linguist und Etymologe 

 sein dürfen, der er durch Erziehung und Beschäftigung war, 

 wenn er sich die Gelegenheit hätte entgehen lassen sollen, bei 

 der Aufstellung deutscher Namen Erklärungen und Deutungen 

 zu suchen, wie wir sie unter Hinweis auf die Angaben älterer 

 Autoren mannigfach bei den einzelnen Arten finden. Aus diesem 

 Umstand darf auch geschlossen werden, daß die Artbeschreibungen 

 mit solchen etymologischen Untersuchungen, die erst nach seinem 

 Tode veröffentlicht wurden, noch aus seiner Feder stammen. 



Die von Feedinand Helfeeich und Johann Cheistoph 

 Fbisch, Sohn und Enkel von Johaxn Leonhaed, gezeichneten, 

 radierten und kolorierten Tafeln des großen Vogelwerkes über- 

 treffen in der genauen Wiedergabe des Objekts alle bis dahin, 

 meist in hartem Holzschnitt veröffentlichten Abbildungen. Ja, 

 selbst die Tafeln späterer Werke aus dem Ende des achtzehnten 

 und dem Beginn des neunzehnten Jahrhunderts, mit alleiniger 

 Ausnahme vielleicht derjenigen Conead Susemihl's, sind den 

 Darstellungen von Feisch nicht gleichzustellen. Dies gilt von 

 Regina Dietzsch, G ötz, Capieux, Niedenthal, Wiesing, Hergen- 

 EOEDEE, Deoysig u. a. Kciu Geringerer als der große französi- 

 sche Naturforscher Cuviee rühmt die außerordentliche Zuver- 

 lässigkeit der nur etwas steifen Zeichnungen, „tres exactes sans 

 etre elegantes". Jedenfalls hat der Autor Feisch gehalten, was 

 er in der Einleitung versprochen, „der Natur gleichende Ab- 

 bildungen in sorgfältiger Nachahmung der Farben in seinem 

 Werke geben zu wollen." Man hat an der Darstellung der ab- 



