Folkloristisclie Mitteilungen. 487 



Wenn man die erste Scliwalbe (jaskolicki = Hirmido rustica 

 nach V. Schulenbukg) sieht, soll mau die Hand zudrücken, in 

 die Tasche stecken und recht fest zuhalten, solange man die 

 Schwalbe sieht, dann hat man das ganze Jahr viel Geld. 



Die Schwalben wohnen im Winter in Indien bei einem Schuh- 

 macher, und eine steckt den Schnabel in den Hintern der andern 

 und fressen so die Reihe herum (Gegend von Burg). 



Die Schwalben zwitschern: Madel wie du willst, Madel wie 

 du willst, watsch, watsch, 'osen flicken, kein Zwirn, oder: Strümpfe 

 stricken, Strümpfe stricken, hab' kein Zw-i-rn. Mannigfach sind 

 die Übertragungen des Gesanges aus dem Wendischen, wie sie 

 V. ScHULENBUEG verzeichuet: Die Schwalbe sagt zum Sperling: 

 Spatz, du Dieb! fraßest alles im Winter auf. Als ich im Herbste 

 fortgezogen bin, da sind alle Scheunen voll gewesen. Da ich 

 nun wiederkomme, da ist nun nichts. Dann sagt der Sperling: 

 Schwalbe, du Hure! (weil sie unbeständig ist und fortzieht). Ich 

 bin ein Hauptkerl, ich habe im ^^'inter dem Bauer, dem Bauer 

 den Scheffel ausgedroschen, der Bauer schlug mit Dreschflegeln 

 nach mir, ich aber entschlüpfte flink durch ein Loch und blieb 

 doch am Leben. Und ferner: 



Im Herbste, im Herbste waren Schober und Ufer, jetzt ist 

 nichts, dicker Arsch, alles hast aufgefressen. Oder sie sagt, wenn 

 sie friert: Du Bull, du Bull, kneift an den Beinchen, hätte ich 

 Pfennige, würde ich mir Stiefelchen kaufen. 



Wo Schwalbe und Storch nisten, zündet kein Blitz (Kr. Soldin, 

 Neumark, Will in litt.). 



Wenn eine Schwalbe ihr Nest an einem Hause hat und sie 

 sucht dasselbe im nächsten Jahr nicht wieder auf, so brennt das 

 betreffende Haus bald ab. 



Wenn man aus einem Schwalbenneste, welches an einem 

 fremden Hause sitzt, die Jungen ausnimmt, so bricht in dem 

 Hause bald Feuer aus (Veckenstedt, Niederlausitz). 



Mit Schwalbennestern und Spinngeweben aus Ställen räuchert 

 man beim Reißen (Orte der Niederlausitz). 



Die erste Schwalbe, die man im Jahr sieht, bringt einem 

 Glück für den Tag (Schwiebus). 



Riparia riparia riparia (L.) — Uferschwalbe. 



Erdschwalbe, Lochschwalbe, Dreckschwalbe; brjohula, brjohak 

 (oberwendisch). 



Farn. Bomhtjcillidcie. 



Bomhycilla garriilus garridns (L.) — Seidenschwanz. 

 Lilik (oberwendiscli). 



