16] 



BIBLIOGRAPHICAL APPENDIX. 1754-1 Y5§ 581 



1754-64. Kalm P.— Continued. 



The vols, of this German translation severally appeared shortly after the 

 successive publications of the original Swedish, 3 vols. , 1753-1761. There is a Bel- 

 gian version, 2 vols. 4to, 1772, and at least three English ones, by Forster, with his 

 notes and additional plates (mammals and birds), 3 vols., London, 1770-1771, and 2 

 vols., London, 1772; also, 4to, 1812, ia Pinkerton's Voyages, yoI. xiii. See these. 

 The present German version is said to be faithful and exact. 



1756. Anderson, J. Beschry ving | van | Ysland, | Greenland | en de Straat 

 Davis. I Bevattende zo wel ene bestipte bepaling van de ligging 

 en I grote van die Eilanden, als eeu volledige ontvouwing van hun- 

 ne I inwendige gesteltenis, vuurbrakende Bergen, lieete en war- | me 

 Bronuen euz. een omstaudig Bericht van de Vruchten | en Kruiden 

 des Lauds; vau de wilde en tamme Landdie- | ren, Vogelen en 

 Visschen, de Visvangst der Yslanders | en bunne onderscheide 

 bebandeliug, toebereiding en | drogen der Visschen, voorts bet 

 getal der Inwoon- | ders, hunnen Aart, Levenswyze en Bezighe- 

 deu, I Woningen, | Klediugen, ITandteering, Arbeid, | Veehoe- 

 dery, | Kooiihandel, Maten en Ge- | wicbten, Huwelyks Plecbtighe- 

 den, Opvoe- | ding bunner Kindereu, Godsdienst, Ker- | ken en Ker- 

 kenbestuur, Burgerlyke Rege- | ring, Wetten, Strafoeifeningen en 

 wat I wyders tot de Keunis van een Land | vereiscbt word. [ Door 

 den Heer | Joban Anderson, | Doctor der Beide Eecbten, en in Leveu 

 eerste Burgermeester | der vryeKeizerlykaRyksstad Hamburg. | Ver- 

 rykt met Platen eu een nieuwe naauwkeurige Landkaart der | ont- 

 dekkinge, waar van in dit Werk gesprokeu word. | Uit bet 

 Hoogduits vertaalt. | Door | J, D. J. | Waar by gevoegt zyn de 

 Verbeteringen | Door den Heer Niels Horrebow, | Opgemaakt in 

 zyn tweejarig verblyf op Ysland. | [Designs.] | Te Amsterdam, | By 

 Jan van Daleu, Boekverkoper op de Colveuiersburgwal | by de 

 Siaalstraat. 1756. 1 vol. sm. 4to. Full-page vignette, title, both 

 backed blank, 7 more unpaged 11. (" Voorbericht"), map, pp. 1-286, 

 -1-3 11. ("Bladwyzer"); with 5 pll. at pp. 34 (birds), 149 (birds), 

 172,189,216. To which is appended : Verbeteringen | Wegeus de | Be- 

 scbryving | Van bet Groot Eyland | Ysland, | Bescbreven | Door 

 den Heer | Joban Anderson. | Opgemaakt in een tweejarig ver- 

 blyf I op dat Eyland, | Door den Heer ) Niels Horrebow. 5 unpaged 

 11., pp. 1-158. 



See the oiig. ed., 1746, and the French version, 1750. In this Dutch version, 

 the bird-matter relating to Iceland is at pp. 33-41, with the original plate of the 

 Hawk and Owl; that relating to Greenland is at pp. 146-155, with a plate of the 

 " Mallemuk", which I do noo find in my copy of the original. 



1758. Du PuATZ, Le p. Histolre | de la | Louisiane, | Contenant la D^cou- 

 vene de co vaste Pays ; | sa Description g6ograpbique ; un Voyage 

 I dans les Terres; I'Histoire Naturelle; les | Mceurs, Cofltumes & 

 Religion des Natu- | rels, avec leurs Origines ; deux Voyages | dans 

 lo Nord du nouveau Moxique, dont | un jusqu'a la Mer du Sud ; 

 orn^e de deux | Cartes & de 40 Plancbes en Taille douce. | Par M, 

 Le Page du Pratz. | Tome premier [-troisifeme]. | A Paris, | Chez | 

 ... I — I M. DCC. LVni. 3 vols. 12nio. Vol. I. pp. i-xvj, 1-358. 

 Vol. II, 2 p. 11., pp. 1-441. Vol. Ill, 2 p. 11., pp. 1-451 + 5. With 42 

 maps and pll. in all. 



Thi.s is the orig. ed. ; there are sever.al others ; see 1763 and 1774. 



Vol. II, pp. 109-143, contains a commentary on various birds : Chap. IX, pp. 103- 



