84 LE NATURALISTE CANADIEN 



Provancher. Car il eut l'iJéo de ce tableau, il compila les dé- 

 tails de ce résumé chronolof^ique, et le fîtimpriiiier à l'établis- 

 sement C. Darveau, rue de la Montagne,Québec, en 1859.Et ce 

 Tableau, publié en " 1859 ", on en voit la description sur la 

 couverture du Traité de Botanique, \)\x\A\é en "3858" ! Ce qui 

 est encore plus extraordinaire, c'est que, sur cette même cou- 

 verture d'un volume qui porte la date de "1858'', il y a 

 aussi l'annonce de la Floi'e canadiemie, qui ne fut pourtant 

 publiée qu'en " 1862"! Ces apparentes anomalies ne sauraient 

 étonner tjue les gens qui ne sont pas du métier ; et j'e«père 

 que l'on ne compte pas sur moi pour avoir l'explication de 

 ces trucs de libraii'ie. Pas de trahison ! 



Le titre complet du tableau est celui-ci : Tableau chronolo- 

 gique et synoptiquedes principaux faits del Histoire du Ca- 

 nada, tant civile que politique et religieuse, depuis sa décou- 

 verte jusqu'à nos jours (1859),a'i'a. les synchronismes de l'His- 

 toire de F rance, (C Angleterre et de l'Eglise. Et l'auteur ajoute, 

 dans l'annonce de 1858 : " Ce Tableau — Carte de 40 pouces 

 sur 26, contenant la matière d'un volume in-12 <ie 100 pages, 

 est bordé d un encadrement en feuilles d'érable fermé par un 

 castor dans le bas et portant dans le haut les portraits de Mgr 

 de Laval et de Jaccjues Cartier-"I1 faut reconnaître q le cet enca- 

 drement de feuilles d'érable, large d'un pouce et demi, est un 

 travail remarquable et qui a dû coûter cher, puisque c'est une 

 gravure sur bois. Les deux portraits, "dans le haut" de l'en- 

 cadrement, sont assez réussis. Quant au castor, placé " dans 

 le b as," il est digne de tous les suffrages par le natni'cl de sa 

 pose et sa parfaite exécution ; et, comme il est après ronger 

 un tronc d'érable, cela donne l'idée que noti'e rongeur natio- 

 nal est armé d'une dentition redoutable. Ce détail devrait 

 fiiire réiléchir nos ennemis. Car le peuple canadien-français, 

 s'il ne ronge rien du tout, a toutefois des dents qui en valent 

 la peine ; seulement, il a le tort de ne pas les montrer plus 

 souvent. 



{A suivre) 



V.-A. H. 



