178 LE NATURALISTE CANADIEN 



pour aiivisser la somme d'ai'c^ent qu'il fallait pour cet achat. 

 Le plus orin^inal de l'entreprise, ce fut la promesse que l'on fit 

 aux souscripteurs que leurs noms, inser-its sur une liste, se- 

 raient déposés dans l'harmonium. Espérons, pour l'honneur 

 de Ihumanité, que, si les souscriptions furent abondantes et 

 généreuses, cola eut pour cause moins l'amour de la gloire,que 

 le désir de donner un plus grand éclat aux cérémonies sain- 

 tes. 



L'union <les cœurs paraissait exister à Portneuf, entre 

 je curé et ses paroissien."-, au moins dans les premisrs temps ; 

 mais l'unité de langue n'téait pas parfaite. Il y avait alors, 

 dans cette paroisse , un certain nombre de familles irlandai- 

 ses quf n'entendaient pas le français; et M. Provancher de 

 son côté savait peu l'anglais. Il dut se faire autoriser par 

 l'Ordinaire à inviter un confrère, plus au fait que lui des 

 mystères du parler britanni.jue,à venir entendre les confessions 

 de ces I andais. En lui donnant la permission demandée, 

 Mgr Baillargeon lui écrivait (26 fév. 1863): " Quand je vous 

 ai nommé curé de N.-D. de Portneuf, je me rappelais que 

 ^'ous étiez un des pi'êtres envoyés au secours des pauvres 

 émigrés à la Grosse 11", durant la terrible épidémie de 1847 ; 

 et j'en concluais que vous saviez assez d'anglais pour pouvoir 

 exercer le saint ministère en cette langue. C'est aussi ce que 

 l'on m avait dit. — Quoi qu'il en soit, avec ce que vous en sa- 

 vez déjà, et surtout avec la bonne volonté que vous montrez 

 pour procurer le salut de cette petite portion de votre trou- 

 peau, jointe à votre grande facilité, j'espère qu'en peu de 

 tems (sic) vous serez en état de les entendre, et de leur don- 

 ner quelques avis. Quatre ou cinq semaines d'application à 

 vous y préparer vous suffiront. Commencez par leur donner 

 toutes les annonces du Rituel ; ajoutez à cela, toutes les trois 

 ou quatre semaines, une petite instruction écrite ; enfin, le 

 printemps prochain, faites venir leurs eufans (si3) en âge de 

 faire leur première communion, et montrez-leur le catéchis- 

 me. Et je vous assure qu'après cela vous n'aurez plus de dif- 

 ficulté à desservir vou' «même ceux de la langue anglaise. '' 

 11 y avait en ettet, avec un tel programme, de quoi rompre 



