L'ABBÉ rROVANCHER 179 



laf^flace ' Miis ce qu'il faut davantaore remarquer, en cette 

 coirmiunication de Mgr Baillargeon, c'est le travail qu'il 

 n'hésite à imposer au curé, pour qu'il se rende capable, le 

 plus tôt possible, d'exercer le saint ministère en anglais, en 

 faveur des quelques familles irlamlaises de Portneut". On a 

 déjà montré, ave3 abondance de preuves, quelle a été de tout 

 temps la sollicitude de nos évê()ues français pour procurer, à 

 leurs ouailles de langue anglaise, des secours religieux donnés 

 en leur propre langue. Ce (ju'on vient de lire en fournit une 

 nouvelle évidence. Il n'y a pas besoin d'insister pour faire voir 

 combien cette conduite de l'épiscopat canadien- français est 

 conforme à l'esprit de l'Eglise, combien aussi elle lui fait hon- 

 neur. Et l'on peut dire i\ue, lorsque nous en appelons, en fa- 

 veur des nôtres, aux grande principes du droit naturel et 

 ecclésiastique, et quand nous invoquons les intérêts religieux, 

 nous avons commencé, chez nous, par donner l'exemple. — Il y 

 a là une question de fait sur laquelle nos écrivains devraient 

 toujours insiiiter lorsque leur plume en fait rencontre. 



Quant à ''abbé Provancher, s'il ne parvint jamais à par- 

 ler l'anglais de façon à donner sujet de croire que son enfan- 

 ce s'était écoulée sous le brumeux ciel de l'Angleterre, du 

 moins il arriva à le baragouiner joliment, à le passablement 

 écrire, et à le lire encore mieux. Pour ce qui est de l'enten- 

 dre parfaitement, je veux dire d'avoir à cet égard l'oreille 

 de toute la souplesse désirable, je n'affirme rien, parce qu'il ne 

 m'est pas souvent arrivé d'être présent aux conversations 

 qu'il eut avec des gens de langue anglaise. Mais, pour autant 

 que je l'ai constaté, je crois bien qu'il en était de lui comme 

 de la plupart d'entre nous, qui comprenons bien nos inter- 

 locuteurs anglais quand ils ne parlent pas à raison de cinq 

 cents mots à la minute, — mots dont encore ils mangent les 

 trois quarts ; nous les comprenons tout à fait bien, surtout, 

 et nous conversons avec eux le plus facilement du monde, 

 lorsqu'ils savent assez de français pour nous traduire eux-m«- 

 nies les phrases difficiles. Oh ! alors, nous conversons en an- 

 glais tant que l'on veut I 



