154 LE NATURALISTE CANADIEN 



naturaliste de Paris, d'avoir " refusé " !• cèdre (Thuya occidmlodis, L.J à la 

 province de Québec. 



Nous venons de recevoir à ce sujet une lettre de M, Combes, que nous 

 allons, avec le plus grand plaisir, communiquer à nos lecteurs. Nous sommes 

 heureux que le retard de la présente livraison nous pennette de publier tout 

 de suite la rectification demandée. 



Nos confrères de la Vérité, du Courrier dti Canida, de l'Événement, de 

 Québec (et peut-ttre aussi de la Miiiirvr, de Montréal : nous ne nous rappe 

 Ions plus bien), qui ont leproduii, notre articJe du mois d'août, voudront-iis 

 aussi faire connutre à leur public la louable rectification de M. Combes ? 



C'est le premier cas, à notre connaissance, d'un auteur européen qui ti«at 

 compte des observations par lesquelles, assez fréquemment, notre presse si 

 gnal* les inexactitudes que l'on publie trop souvent en France sur les choses 

 d'Améi ique. 



Paris, le 27 octobre 1897* 

 Monsieur l'abbé, 



La rédaction du Cosmos me communique le No d'août 

 1897 du Naturaliste canadien, dans lequel, entre autres " er- 

 reurs d'outre-mer," est sic^nalée celle que j'ai commise en don- 

 nant le 45e parallèle comme limite septentrionale de l'aire 

 d'habitat du Thuya d'occident. 



L'erreur ruatérielle est évidente. Mais Vénormité même 

 de cette erreur aurait dû donner à soupçonner à votre colla- 

 borateur qu'il y avait peut-être là une simple faute de trans- 

 cription. 



Et tel est, en effet, le cas. Que celui à qui pareille mé- 

 saventure n'est jamais arrivée me jette la première pierre î 



C'eut 4-8e parallèle qu'il faut lire; et ce renseignement, je 

 l'ai puisé, à Québec même, sur une carte forestière du minis- 

 tère, où il vous sera aisé de le /érifier. 



J'ai parcouru le Canada, depuis Toronto et Ottawa jus- 

 qu'à Rimouski et aux Sept-Iles, — sans compter Anticosti, — et 

 j'y ai vu partout le Thuya d'occident. J'avais d'ailleurs, au 

 préalable, étudié la flore de ce pays, dans Michaux et dans la 

 Flore canadienne de l'abbé Provancher, et je savais fort bien 

 que le Thuya d'occident est indigène dans les provinces de 

 Manitoba, d'Ontario, de Québec, du Nouveau-Brunswick, et 

 dans la partie ouest de l'île du Prince-Edouard. J'étais donc 

 fort loin de soupçonner l'erreur colossale dont me rendait res- 

 ponsable mon article, et c'est le Naturaliste canadien qui me 

 l'a fait apercevoir, — cruellement ! Je ne l'en remercie pas 

 moins, puisqu'il m'a permis de la réparer. 



J'use espérer, monsieur Tabbé, que vous voudrez bien 

 faire part de cette rectification à vos lecteurs, et m'en aviser 



