ADDITIONS A LA FLORE DU CANADA. 171 



au pied de la Montagne, le 14 Août dernier, nous ne fûmes 

 pas peu surpris de voir, dans un pacage voisin, de fortes 

 talles d'une haute plante encore toute couverte de fleurs 

 blanches. Nous distinguions bien à distance l'apparence 

 du Sureau, mais nous ne pouvions nous expliquer qu'on 

 pût trouver le Sureau du Canada encore en fleurs à cette 

 date. Nous étant approché de pkis près, nous lûmes de 

 suite frappé de l'odeur d'Héliotrope que répandaient ces 

 fleurs, et reconnûmes sans peine que ce n'était pas là le Su- 

 reau du Canada, que la plante étant entièrement herbacée, 

 s'en séparait de suite par cela même. Après consultation 

 des auteurs, nous acquîmes la certitude que c'était le 

 Sureau Yèble d'Europe, qui sans doute s'était échappé 

 de quelques jardins du voisinage, où on le cultivait comme 

 plante d'ornement. Nous avons remarqué plusieurs talles 

 de la plante dans le même champ, à d'assez grandes dis- 

 tances les unes des autres. Des vaches qui paissaient dans 

 ce champ, paraissaient rechercher l'ombre de cette plante 

 sans toutefois en attaquer les feuilles, car de même que 

 celles de nos Sureaux indigènes, leur vertu purgative les 

 fait rejeter des animaux- 



Devra prendre place à la page 286 de la Flore Ca~ 

 nadienne. 



Fam. des BORRAGINÉES. Borragineœ. 



Gen. Cynoolosse. Ci/noglossum, Tourn. 



3. Cynoglosse de Virginie. Cijnoglossum Virginiciim, Lin. — 

 Tiges de 2-3 pieds, rudes avec poils étalés, ne portant que quelques 

 feuilles, celles ci oblonizues-lancéolées, eiubrassantes par une large base 

 cordée. Fleurs bleu-pâle, en grappes coryniboïdes, à pédicelles nus ; 

 fruit très convexe. — Bords des bois. St. Hyacinthe. 



Mr. l'iubbé F. X. Burque nous dit que cette plante 

 n'est pas rare à St. Hyacinthe. Ses fleurs sont plus petites 

 que celles de la C. officinale, mais plus grandes que celles 

 de la C. de Morisson. 



Devra prendre place à la page 419 de la Flore Cana- 

 dienne. 



