270 LE NATURALISTE CANADIEN. 



la patate, Cjn'oii u'ht'sitait pas mémo à qualifier du nom de 

 mouche. Et qu'on no vienne pas dire ici que c'était pour 

 être niioux compris, puisque tout le monde sachant dis- 

 tinguer les barbeaux (^Coléopteros) des mouches (Diptères), 

 on induisait ainsi directement les lecteurs eu erreur, en 

 leur donnant l'un pour l'autre. 



Il faut sans doute oviter, en fait de noms, un pédan- 

 tisme qui nous rendrait incompris ; mais il no faut pas non 

 plus porter l'horreur dos noms propres jusqu'au point de 

 créer des noms vulg-aires faux — comme dans le cas de la 

 Ohrysomèle— pour se rendre encore plus sûrement incom- 

 pris. 



Nous avons déjà eu occasion — voir les pages 255 et 

 256 du vol. VII du NnlurnUsIe — de faire dos additions à 

 notre Flore, nous venons encore aujourd'hui en ajouter 

 quelques autres, que nous devons, partie à nos propres 

 observations, et partie à celles de divers amateurs. 



Fam. des OMBELLIFÈRES. Ombelliferœ. 

 Gen. Sanicle. Saniada, Tourn. 



2. Saaicle du Maryland. Sauicula viarilandica, Lin. — Tige 

 de 2 3 pieds, à, feuilles coriaces, paliuiséquées, à 5-7 segments. Pédi- 

 celles grêles; styles longs et apparents, recourbés. — Cap-Rouge, St 

 Hyacinthe ; taillis et penchants des collines. Très rapprochée de la S. 

 du Canada, n'en diiîérant guère que par ses styles beaucoup plus longs 

 et recourbés, tandis que ceux de la^preuiière sont plus courts que les 

 aiguillons du fruit. 



Devra prendre place à la page 259 de la F/ore du 

 Canada. 



Fam. des CAPRIFOLIACÉES. Caprifoliaceœ. 



Gen. SuaEAU. Samhucas, Tourn. 



3. Sureau yèble. Sambucus ebulm, Lin. — Tige de 3-4 pieds, 

 entièrement herbacée, vcrruqueuse. Fouilles pennatiséquées, à. 7-9 

 segments dentelés; stipules foliacées. Fleurs blanches, en larges 

 corynibes dichotomes, à odeur fort agréable ; fruits noirs. — Montréal, 

 naturalisée d'Europe. 



Etant à la maison de campagne des MM. de S. Sulpice, 



