236 LI'. NATUllALISTE CANADIEN. 



cjue de tr.iduire littérullemcnt les noms vulgaires anglais, 

 queUjue impropres qu'ils puissent être. C'est ainsi que 

 dernièrement un journaliste nous entretenait de la Saule- 

 rcl/e de dix-sept ans {Cicada Septemdecim) que les aniiflais 

 appellent Srveideen years Locust. Qui pourrait jamais con- 

 fondre une Uigile avec une Sauterelle'? 



Est-ce un nouveau fléau ?— On nous écrit de Chi- 

 coutimi en date du 28 Mai : "Je vous envoie quelques 

 spécimens d'une chenille qui menace de ruiner toutes les 

 espérances de nos cultivateurs. Ils se félicitaient du temps 

 favorable qu'ils ont eu pour les semailles; tout annonçait 

 une excellente saison : Dieu semble en disposer autre- 

 ment. 



" 11 n'y a cependant encore que peu de champs atta- 

 qués par le lléau, mais cette peste menace de se répandre 

 très promptement. Di-jà on a signalé sa présence à St. 

 Jérôme et à Hébertville. Ces larves demeurent en repos 

 tout le jour; on les voit sur la terre ou sur quelque object 

 sec; la nuit, elles l'ont leur œuvre, dévorant le grain à 

 mesure qu'il pousse. Elles commencent à dévorer les 

 jeunes feuilles par leur extrémité, en descendant ainsi 

 jusqu'au soi. On en a vu s'attaquer jusqu'à l'herbe des 

 prairies." 



L'ennemi signalé par notre correspondant, pour n'être 

 pas nouveau, n'en est pas moins redoutable. Depuis notre 

 enfance, nous avons entendu dire aux cultivateurs, surtout 

 en de certaines années : " jietite récolte, cette année, le 

 grain est tout mangé dans la terre." On voyait les plus 

 belles pièces de grain perdre leur verdure en quelques 

 jours seulement, surtout dans les sols riches et meubles, et 

 nos cultivateurs, avec ce manque d'observation qui les 

 Cciractérise, subissaient le lléau sans se dontier la peine de 

 reconnaitre l'ennemi pour chercher ensuite à le combattre. 



Nous ne sommes pas assez familier avec les larves des 

 papillons pour déterminer l'espèce précise par le seul spé- 

 cimen qu'on nous a transmis, mais nous sommes bien sûr 

 qu'il appartient au groupe des Agrostides, se partageant 

 entre les genres Ag-roslis, Ilade/ia, J\lai>icsfra, Celœiia etc , 

 qui causent des dégâts parfois extraordinaires dans h^s 

 plaines de l'Ouest des Etats-Unis et que l'on désigne là sous 

 ie nom de citlwurms. Li's insectes parfaits sont des papillons 

 de nuit, à corps assez gros et terminé par une toulle de 

 poils, à ailes de couleurs assez sombres, mais très variées 

 en de certaines esi'eces. il serait intéressant de déter- 



