NOTRE PRESSE. iSl 



auront tous les jours sous les yeux dans leurs journaux. Et 

 s'il nous fallait des exemples à ce sujet, nous n'aurions qu'à 

 référer nos lecteurs aux rapports des débats des chambres 

 françaises. Comme on sait; là -se montrer toujours poli, 

 malgré les choses dures que l'on a souvent à se dire ! Quel 

 respect on observe en toute circonstance pour les règles 

 des convenances ; comme les écarts, dans les moments d'ef- 

 fervescence, sont vite réprimés, et ceux qui s'oublient 

 promptement ramenés à l'ordre ; comme le langage y est 

 toujours pur et correct ! 



En est-il ainsi parmi nous? Hélas, nous sommes forcés 

 de l'avouer à notre honte, le palais, les enceintes législa- 

 tives, et encore plus les tribunes des forums, retentissent 

 d'ordinaire d'un jargon mêlé d'anglicismes, où l'on a 

 peine à reconnaître souvent la belle langue des Bossuet 

 et des Fénélon. Et si nous ouvrons nos journaux, nous 

 trouvons que très souvent aussi le discours écrit s'élève 

 bien peu au dessus du discours parlé ; les barbarismes, les 

 expressions impropres, les mots dans de fausses accep- 

 tions s'entremêlant à des défauts de concordance des 

 verbes, pour ne former que du galimatias laissant la pensée 

 plutôt à deviner qu'elle ne se peut lire. 



Un de nos littérateurs Canadiens se trouvant récem- 

 ment de passage à Paris, fut invité à une soirée d'hommes 

 de lettres où ou le pressa de prendre la parole. Ecrivain 

 distingué, il leur parla du Canada, dans un style familier, 

 mais correct, que des puristes mêmes n'auraient pu dé- 

 savouer. Ses auditeurs charmés de l'entendre, ne lui 

 ménagèrent pas les applaudissements, et se crurent auto- 

 risés à pouvoir lui dire sans le blesser : *' Mais dites-nous 

 donc quels journaux vous avez chez vous ? Si nous jetons 

 les yeux de temps à autres sur quelqu'une de vos feuilles 

 politiques, c'est un ton, un langage, des personnalités 

 dégoûtantes, qui nous les feraient prendre pour des folli- 

 cules de carrefours ! Il fallut endurer le reproche sans 



entreprendre de justifications, car elle était impossible. 



Mais ce triste état de choses ne nous affecte-t-il pas ? 

 Ne tenterons-nous pas de prendre les moyens d'y apporter 

 remède ? 



