186 LE NATURALISTE CANADIEN. 



Quiconque a entendu |jî député d'Iberville pérorer 

 en parlement, a do la peine, en lisant sa feuille, à se per- 

 suader que c'est bien lui qui parle. Ces pensées qui se 

 dégagent si dilficilcment d'une phraséologie embrouillée, 

 chez l'orateur ; ces hésitations si ennuyeuses où l'on tourne 

 sur un mot pour examiner de quel côté on pourra dénicher 

 une pensée quelconque ; ces efibrts si souvents impuissants 

 pour manier l'épigramme, ne servant le plus souvent qu'à 

 ôter toute valeur à ce qu'on a trouvé, par l'échec éprouvé en 

 manquant le but qu'on voulait atteindre ; rien de tout cela 

 ne se retrouve chez l'écrivain. C'est un discours courant 

 de lecture facile, où le raisonnement se saisit sans effort, 

 déployant toute sa Ibvce lorequ'il est dans le vrai, et laissant 

 toutes ses batteries à découvert lorsqu'il porte à faux. 



Ce n'est pas à dire pour tout cela que M. Marchand 

 soit uu élégant, ni même un puriste en fait de style ; mais 

 seulement que sa feuille, sous le rapport du mérite littéraire, 

 pourrait supporter avec avantage la comparaison avec la 

 plupart de celles de sa classe. Car au Franco- Canadien 

 comme en beaucoup d'autres bureaux, l'iusuflisance du per- 

 sonnel, le surcroît de besogne, et qui sait aussi, peut-être le 

 quandocumquè dormilat bonus Homerus de Virgile, se font 

 aussi sentir en plus d'un endroit. Ainsi on y lit : 



" C'était la première fois, depuis les événements de 1873, que l'on 

 osât essayer 



" lui faisait éviter soigneusement le tumulte des affaires publiques ; 

 il consentait rarement à les s y mêler. " 



" Au milieu d'un grand concours de la population de St. Jean et 

 des campagnes environnantes, qui s'est fait un devoir de rendre ce der- 

 nier témoignages d'estime et de respect au vertueux citoyen que la 

 mort vient de lui enlever. " 



" Malgré que la plupart de nos lecteurs en connaissent même les 

 détails nous ne saurions le passer sans silence, " 



" Des tisons ardents et des Jlamèches. " 



" La guerre d'Orient dont l'importance mérite qu'on en suive 

 attentivement les péripéties, les phases se dlversent. " 

 " Revendiquer leurs droits l'épée aux mains. " 

 " Qui songe à 2>remièr€ sa retraite. " 



