20 Le Naturaliste Canadien. 



Sirex Bizonatiis, Steph.— British Entomology. Vol. VII, p. 114. — 

 Kyrby, Fauna Boreali-Americana. Vol. IV, p. 256. 



2. U. alMcomiS Fab.— Entomologia Systematica. Vol. II. p. 

 127. — Harris, Injurious insects p. 538. 



3. U. tricolor, nobis. — Ci-dessus. 



4. U. abdominaliS, Harris.— Treatise on Insects, p. 392. 



5. U. Cressoni Nort. — Proceedings of the Entomological Society 

 of Philadelphia. Vol. Ill, p. 16. 



6. U. nitidu3, Han-is. — Treatise on Insects, p. 391. Injurious 

 Insects, p. 540. 



7. U. caudatuS, Cresson. — Proceedings of the Entomological Soc. 

 of Philadelphia, Vol. IV, p. 247. 



8. U. areolatUS Cress. — Transactions of the American Entomo- 

 logical Society. Vol. 1, p. 375. 



De ces huit espèces, nous n'avons encore rencontré en Canada que 

 les quatre premières. 



LEKAI3IN DE COR'NTHE. 

 On nous écrit des Trois-Rivières : 



" Puisque vous vous occupez uniquement d'histoire naturelle, per- 

 mettez-moi donc de vous demander quel est ce fruit à pouding que nos- 

 épiciers vous vendent sous le nom anglais de curn-ns ou currant», courte 

 l'écrivent leurs commis. Est-ce une gadèle ou un véritable raisin ? il 

 paraît ressembler aux deux et cependant n'être ni l'un ni l'autre.' 



Le fruit en question n'est rien autre chose que le raisin 

 de Corinthe En France, ce fruit est généralement désigna, 

 dans le commerce, par le nom de passofine, que nos épiciers 

 pourraient adopter avec avantage pour l'honneur de Ja langue 

 française, n'était leur anglomanie qui fait de si tristes ra- 

 vages dans nos villes. Du moins, devraient-ils conserver ses 

 droits à l'orthographe anglaise, et écrire curinths et non car- 

 rens ou currants. 



La passoline est un véritable raisin, un fruit de la vigne. 

 Ses graines avortées ne constituent pas une espèce particu- 

 lière, mais seulement une variété qu'on a ainsi atiaiblie par 



