Le Glouton ou Carcajou. 137 



dernier coup d'œil sur ses pièges pour s'assurer que tout 

 était bien, il retourna chez lui. Le lendemain de grand 

 matin, il était en marche. Il avait grand hâte de con- 

 naître le résultat de ses peines de la veille. Arrivé à 

 quelque distance de ses pièges, il apperçut quelque chose 

 comme un petit animal noir, juste à l'endroit où il avait mis 

 l'appât la veille. Il se hâte, plus de doute, le brigand est 

 pris ! c'est un superbe Carcajou; il est assis sur ses hanches 

 et semble agiter ses pieds de devant. " Ah ! ha ! voleur ! 

 je te tiens cette fois," s'écrit le disciple de Nemrod, tout 

 transporté de joie : et prenant le pas de course, tant il brû- 

 lait d'envie de' punir le maraudeur effronté qui lui avait 

 causé tant de soucis, " tu vas payer pour le tout dit-il, en 

 brandissant sa hache." Déjà l'heureux chasseur n'était plus 

 qu'à quelques perches, quand le Carcajou croyant, sans 

 doute, que la mine du vieux n'annonçait rien de bon pour lui, 

 fit un demi tour à droite, puis appuyant ses deux pieds de 

 devant sur la neige, et jetant un dernier regard vers l'im- 

 portun visiteur, se mit à courir lestement du côté de la 

 forêt. Comme le Carcajou entrait dans le bois, le bonhomme 

 arrivait tout essouflé auprès de ses pièges, et juste à l'en- 

 droit où il avait si bien disposé son appât la veille, il apperçut 



Ah! le polison ; le gueux! lit le chasseur, transporté 



de colère. Nous ne savons pas au juste ce qu'il y avait là, 

 le vieux chasseur qui seul aurait pu couper court à toutes 

 les controverses sur ce point, n'en avait pas dit davantage 

 à notre ami ; mais ce qu'il y a de bien certain, c'est qu'il ra- 

 massa ses pièges, les chargea sur ses épaules, et arriva chez 

 lui avec un air si bourru que sa bonne vielle moitié en eut 

 presque peur ! 



Le G-louton (Gulo Luscus) est le Carcajou de La Hontan 

 et du Canadien-Français ; Le Quickhatch des Trappeurs au 

 service de la Compagnie de la Baie d'Hudson ; le Rossomak 

 des Eusses ; Ursulo affinis Americana de Catesby ; Gulo 

 d'Olaus Magnus ; Hyœna, Ursus freti Hiildsonii, Biïsson ; 

 Mustela Gulo, Pallas et Gmelin ; Taxus Gulo de Tiedemann ; 

 Gulo arcticus, de Desmarest ; Gulo vulgaris, Cuvier ; Gulo 

 Luscus, Sabine, c'est cette dernière dénomination que nous 

 avons adoptée. 



