230 Le Naturaliste Canadien. 



et je nourris l'espoir que le cardinal mettra le sceau à son 

 œuvre en enseignant le chant à son nourrisson. 



" Je dois réitérer, pour l'enseignement des étrangers, 

 que l'histoire inventée par Le Page du Pratz, dans son His- 

 toire de la Louisiane, est sans aucun fondement, savoir : 

 " que le cardinal accumule, pour sa provision d'hiver, un 

 " amas de maïs et de sarrasin de plus d'un minot, lequel il 

 " recouvre, avec art, de feuilles et de petites branches, ne 

 " se réservant qu'une petite ouverture pour pénétrer dans 

 " le magasin..." 



"Le cardinal a huit pouces de long et onze pouces d'en- 

 vergure ; un rouge pâle règne sur toutes les parties supé- 

 rieures, excepté les côtés du col et de la tête, lesquels, aussi 

 bien que toutes les parties inférieures, sont d'un vermillon 

 éclatant ; le menton, le front et les lores noirs ; une huppe 

 élevée et pointue, susceptible d'être érigée ou abaissée à 

 volonté, lui orne le chef; la queue excède les ailes de trois 

 pouces et est presque coupée quarrée au bout ; le bec est 

 d'une couleur coralline brillante, fort et trapu pour casser 

 des graines ; les pieds et les tarses d'une couleur de terre 

 claire (et non pas rouge sang comme le dit Buffon). La 

 femelle est de plus petite taille que le mâle ; les parties su- 

 périeures du corps sont d'un brun olive, excepté quelques 

 fois la queue, les ailes et le sommet de la huppe qui sont 

 d'un roux presque aussi vif que chez le mâle ; les lores, le 

 front et le menton sont de couleur cendrée claire : la poi- 

 trine et les parties inférieures, roussâtres ; le bec, les pieds 

 et les yeux de la même couleur que chez le mâle ; la huppe 

 est moins haute et s'érige plus rarement. 



. Une particularité de l'espèce est que la femelle chante 

 souvent aussi bien que le mâle; doit-on attribuer à la ja- 

 lousie que ce dernier en ressent, le fait qu'il détruit assez 

 souvent sa compagne si on les renferme dans la même 

 cage ?" 



On reconnaît dans l'exactitude des détails, le pitto- 

 resque de l'expression, la connaissance intime de l'objet 

 décrit, — le pinceau de l'infatigable naturaliste, qui quitta 

 jeune encore, sa ville natale, Paisley, en Ecosse, pour s'en- 



