ni BF-nNAnniNo peyhon. 35 



del suo regno, la quale avcndo dala Memfi e gran parte dell' Kgitto in 

 inino del vincitore Aiuioto prodiisse Uubolenze, e la divisione del re- 

 gno fra i due fratclli Filomelore ed Evcrgete. 



Lin. 8 nepinotwat] Anche presso Polibio ntpmomv zvA ^nprz-c/iM , 

 od apyiv vale dure ad unn il grado di capitano, ovvero una carica 

 vcdi Polibio IV, 82, G, XX, 6, 3. 



Ivi vrpccum] PiCi sotto lin. i5 scrivesi arpcaetag. Non c cjuesto il caso 

 di distinguere accuratamente tra <7zpare{«, e (rrpoatd ma bensl di notare 

 siccome qui ha lo strano significato di posto nella milizia. 



Lin. TO «yT5u ^{cy(7x-/;.aov£:y ] Invece di Evr/jiiiovuv St' uvto^j. II verbo 

 Stiv<Tx;r.lxovi'^ vivo, mi governo con decoro leggesi in Plutarco Jgcsilaus. 

 Ivi. psji^Eiav £/£(■./] Tolemeo sopraintendente dellc Ge.nelle stando 

 in clausura non poteva trattare in MeraG gli interessi di quelle, e 

 provvedere a se, ed a loro, quanto occorreva pel vitto. Abbisognava per- 

 tanto di un agente; e questi, siccome nei seguenti Papiri vedremo, era 

 Apollonio. Ma siccome il domicilio in Memfi necessariamente richiedevasi, 

 perch^ in quesla citti stavano gl'interessi del fraiciio e delle Gemelle;' 

 percio egli supplica lin. 19, die Apollonio sia arruoiato sotlo la Bandiera 

 di Desilao, la quale aveva le sue stanze in Memfi. 

 Lin. I J 01 /.«3v;xci] Per u. 



Lin. 2 1 £x3£(v«!] 'Exti'^cctSk! 5>«v«51/ dicesi di clii per decreto assegna, 

 o realmente paga e sborsa lo stipendio. Nello stesso senso si incontra 

 pii sotto lin. 42, 62, 70, e Papiro III, 7, non clie presso Polibio XIII, 

 2,3, 6'^aviov iSJ^ms 6 fixmhh; auru SmapLvxiov il re gli assegno per 

 decreto uno stipendio di died mine. 



Lin. 33 ixizpr^tmrn] Questa voce comprende quanto in natura si mi- 

 suram al soldato, e noi diremmo razione ; Vi^orjiov da o^sv ed wiotxy.t 

 nota la paga in danaro, e noi cliiamiamo soldo. 



Lin. 3i KOfcvca] Questo e il rescritto del Re, clic piu sotto lin. 64 

 e denominato xP'^^p.^y- 17(10;. Soglionsi nei rescritti usare gli infiniti, che 

 sono retti dal verbo xshia sottointeso. Col verbo TOiijjzt ordinava il Re 

 di eseguire la domauda indiritlagli nella supplica ; coll' ccveviyKEiv ordi- 

 nava, che i ministri subalterni facessero rapporlo delle razioni, e del 

 soldo da concedersi al uu'ovo soldato. 



Lin. 32 £(!rJo«v] Chi consult! Ic linee 77, no, 122, non potri du- 

 bitare, che questa linea dcbba sintatticamente separarsi dalla precedente, 

 e cominci un nuovo rescritto divcrso dal regio. Ma die mai si-nifica' 



