DI BERNARDINO PEYHON. 3-J 



npOTTxytJ-x il decreto per Pui^'i^i^. In esso primicraiiiente riconferma 

 I'ordine di eseguire quanto iiella siipijlica si dornaiula; j)oi nota, clie 

 per tal fine Deesi dec sci-iven; a Sostrato ili coiiformarsi agli ordiiii, 

 che Sostrato dee avvertire Apollonio del luogo assegnatogli , e raggua- 

 gUare del tutto Deesi affinche Apollonio riceva le carte necessarie per 

 toccarc la sua provvisione. Vale a dire il Minisiro cseguisce e mette in 

 corso il regie rescrilto, aflinchc sorlisca il siio elletto. Aggiungasi la forza 

 etimologica del verbo ehSiSiv^M , il quale, scbbcne rarissimo nella cat- 

 tiva grecita, tuttavia altro non puo significare, fuorche dare, inviare , 

 trasmeUere una cosa a qiudcimo; eppero nel Pa|)iro Toriiiese II , 29 

 £t(7ciJ(»xa vTzoij.vriiJ.o'. xstrst t«v eipr,ij.ivuv vale diedi [al Giudice] iin memo- 

 riale contro ai predetti. Ora dai due casi S|)eciali teste csaminali rica- 

 Taudo I'idea generale del vocabolo non dissentanea dal suo valore eti- 

 mologico, io dico, che la eiWoc!; e la trasuiissione di un regio ordine 

 compilata per iscritlo da un Minisiro superiore, allinclie la regia volonlik 

 sia tratta in effetto. II Re dichiarava la sua volonta , il Ministro com- 

 pilandola per iscritto la trasnietteva al Re medesiroo, come nel case 

 d'Aristea, agli Scribi inferiori, come nel case del Papiro, ovvero anche 

 al pubblico, come in altri casi lice credere. Alio stesso tempo il regio 

 rescrilto vcniva controssegnalo dal Ministro. Ben so, che il dotto Hase 

 nella nuova edizione del Thesaurus Linguae Graecae Henrici Stepliani 

 pubblicata dal Didot spiego ikSo'jt; per Ubellus supplex, cine ei/igabe; 

 ma conGdo, che cjuell'accurato EUeiiista esaminando meglio gli arrecati 

 lesti vorra con me consentire. Vedi anche la nota piu sotto, Iin. G5. 



Lin. 82 7:po<rTixy[j.c. ] Dopo la supplica voile Tolemeo , o piu proba- 

 bilmente il suo fralello Apollonio, irascrivere i decreti, i pareri, e le 

 lettere, che emanate dal Re, e dai varii ulUziali condussero la supplica 

 mcdesima per la traGla degli uffiziali massiuii e minimi ad avere pieno 

 eseguimento ; ovvero , per parlare con vocaboli cancellereschi , voile 

 Apollonio qui registrare le varie carte di tal pralica. Ma, oltrecchc la 

 serie non ne e compiuta, e neppur disposla per ordine ci-onologico, la 

 data di alcune manca, e di altre e falsa, cosicche per ristabilirne I'or- 

 diue bisognerebbe cntrare in uno spinaio di conghietture, mentre il ri- 

 sultato non francherebbe la perdita di tempo, ed il pcricolo troppo fa- 

 cile di errare. Lasciando pero questa parte a coloro, che polranno coi 

 Britaniiici combinare "i Papiri di Leida e di Parigi, io mi conteutero 

 di alcune osservazioni geaei'ali. 



