38 PAi'ir.i r.r.r.ci fax. 



La supplica veiiiic prcsentata ailcli 2 Toyt deU'anno 34, siccoinc si 

 raccoglie dalla segiiciite nota posla al principio del Paplro L z^ SwuS^ 

 CT£ToJoxo; TT.v £VT£'j|ty TMj ^c(7ilit x«( -r,i ficf.uiliirr,i nelV anno xxir addi 

 1 Tojt io presentdi la supplica al Re ed alia Rcgina ; e siccome Tolemeo 

 stava nella claiisura, credo, che I'/o yyreit'wirtt appartenga ad Apollonio, 

 il quale in Memfi tratlava liberamente gli aflari proprii e del fratello. 



Come il Re ebhe considerata la domanda, vi appose il suo rescritto 

 ooiilcnuto nella linca 3i. Qucslo leggesi i-ipetulo lin. 64, dove e deno- 

 minate ypr,'j.7-t7ij.o; , cosicclie tal vocabolo segna un ordine regio com- 

 ■pendiosamente enunciato, distinto pero da npouroiy[xa. editto, decreto mu- 

 nito delle deijite forme, e spiegatamente compilato. La data del rescritto 

 manca. 



Succede il decreto per la trasmissione da me teste spiegato dichia- 

 rando il vocabolo EttrJoiTtg. Questo ha la data del Ty]3{ iS, mentre lin. 78 

 dicesi del tv^i 5. Ora, siccome la lettera di Demetrio a Diosciule con 

 data del i4 Tybi [lin. Sa] e posteriore al decreto per la trasmissione, 

 ed il decreto per la Gnale acccttazione di Apotlonio fu scritto il 20 Tybi 

 [lin. 46], per5 non si puo dubitare, che la vei-a lezione sia 9 nove. 



Lin. 33 JjxEtsj] Questo nome essendo Romano, io leggo ^vomou, come 

 a lin. 79. 



Lin. 37 r/yXoyt ?£!«(] Piii sotto lin. 86 ricoiTe la stessa frase, leggendo- 

 visi in soggiuntivo Eyyloytiy^rjrixi ; correggi in amendue i luoghi E/.Xoyifrjrai. 

 Enrico Stefano nel suo Thesaurus L. Graecae spiega iy.loyci^o[j.ai per 

 computatum et nuineratum demetior , e cita il passo del 4- J^eg. XXII, 7 

 7:).r,v o-j-K. i^sloyti^ovro curolig zo txpyupiov, soggiungendo sed videlur potius 

 legendum oaizoi^. Ma io trovo pure 1' accusative ivi XII , i5 xai oyx 

 i^ilvjli^rj-o T5U? a'j$pc(;. Dunque si debbono riconoscere due costruzioni 

 di tal verbo, I'una coU'accusativo VA.\oyiK'.<J?iM T(va , che in medio con 

 un valor attivo nota sottomettere uiio ai conti, obbligarlo alia resa dei 

 conti; r altra col dativo , come nei due luoghi del prcsente Papiro , 

 iyCkvji^^itj^ai uvi, che in passivo vale essere reso il canto ad una. 



Un lal conto doveva renders! Stcc t'm mix^oXav. II miJ-^olo-j era un 

 segno, una tessera, che si duva ad una persona, aftinche per mezzo 

 della medesima potesse far riconoscere una sua qualita, od un suo dritto ; 

 eppero itu|x|3o),« sono chiamate da Dion Cassio p. 600, 86. 912, 69 ecc. 

 le tessere, che gli Imperatori ncUe feste gettavauo al popolo Romano. 

 Cos! Nerone osi tju.^oI'm per mezzo di tessere regalo la plebc dclle piu 



