46 pvriRi GRECi Ecr. 



di Ainmone del borgo Trlcatani del nomo Coptite. Ed anche in forma di 



lettera "Limpio? IlXouya x9/;it(Tov ra (raftarfov roy viou jxov sttiv $e to ovofioc «utou 



T9U (ntixTto-j lat'jivog nsT:lr,pioy.oc aurov roy vau5,cy x«i tuv 3'«7:o;vcoy n acofxcc 



Senirio a Plicsa. lUcei'i il corpicino del miofiglluolo; il nome dital corpicello 



e Isione. Pagai per saldo ad csso [ U barcaiuolo ] il nolo e le spese Poco 



alti-imenti in un' altra tavoletta Iswpiog nXou[(T«] yxipnv x5/j.«[(7ov] to oq- 

 ij-OLriOM GVJTzy.ti'M^r,^ ty;; a^cXf/ij aou nzn\r,pr^Y.<K a\jrov tou voaikov x«£ ^oatot. 

 [quindi sul rovescio dcUa tavoletta segue] izcTzlrjpuAoc ocijtov to vcaiXov xa« 

 T5t; SxKTJx; Ti)-> J <T«^u.KTcav. Senirio a Pliisa salute. Ricevi il cor- 

 picino di Senpainonte tiia sorella; pagai per saldo ad esso [ il barca- 

 iuolo ] il nolo e le spese Piik difTusaracnte in un' altra : L x|3 enittp 



rapvj; aiVzHam/og ^uyocnip ySoiULovTo; e^ooxa o;yTU -« vavlx TiXripng xat 



ujtjuis ouv xaTaoTVjo-ars auTHiv ei; rovg rtxtpovg ev MsjxvovEioig Anno 23 , nel 



mese di Epif. Cassa di Seneponico Jiglia di Ftomonte diedi ad esso 



[ il barcaiuolo ] i noli per saldo e le spese. f^oi pertanto collocate essa 

 nelle sepollure nei Memnonii. Ma le piii agiate famigUe spedivano il 

 morto su batlello privato, e lo accompagnavano con lettei'a. Una di 

 queste si conserva nel seguente Papiro del Museo di Parigi: levmxixav- 

 Br,g n«/j.4)v3»; tm aSslifa yaipeiv. enz[j:j/« aot to o-m/ho: Isvuptog rr^g [j.Y}rpog 

 jxiu y.cKY,5iV[xevag t/yi-j za^\wj v.axa. zov zptxyrilo^j Stv. Talr,zog narpog \epx- 

 X5S sv ttXoiu (5'«« Tou vmlou Ha^svzog vn ejJ.oi) ■n'kr,pr,g soriv Be. axfjieiov rrig 

 Ta^iiij (7iv5wv £OTiy EXTo; t/av yjprilt.o(, poSivov £myeyp«[j.iJ.s'jov znt rcg yioihotg 

 TO o'joiJ.9. axtTrr,g tpp'sxT^ai ai a.dilfi £vyo[xoa L y 3oj9 la. Senpainonte a Pa- 

 rnonte jratcUo salute. Ti inviai il cadavcre di Seniri madre mia , dopo 

 avergli fatto i funeralij ha una Tabla al collo; te lo invio per mezzo 

 di Galete padre di Jeraco in un battello privato ; il nolo fa da me pa- 

 gato per saldo ; per segno della cassa vi sta un lenzuolo , che ha al 

 di fuori una cosa rosea; sul 'ventre sta scritto il nome di lei. Ti prego , 

 o fratello , ottinia salute. Anno iii , Tot 1 1 . Riguardo alia voce T«|3Xa 

 dinotante una specie di ornato, vedi Dufresne Glossar. M. et I. Gracit. 

 p. i520. Della corrolta grccita parlero piii sotto. 



Lin. 39 5r,[j.rirpiui ]. Per ialendere chi sia questo Demetrio giova os- 

 servare, che il decreto di trasmissione, I'm. 33^ aveva incaricato Deesi 

 di scrivere a Sostrato. Ma siccorac Demetrio, e non gia Deesi, scrisse 

 a Sostrato la lettera, che piu sotto viene registrata , lin. 49 seg. , pei'cio 

 credo, che Demetrio fungcsse le veci di Deesi legittimamente impedito. 

 Era poi Demetrio apyj7atx«T(ifu}M^ xat ypuiiixxziug tuv Suvocneav Capitano 



