DI BERNARDINO PEYRON. ' 53 



[uvog n«poc^r,v<x( rt reav tv tm uput £7rrr/yeliJ.zvav 



unearEtXtxi yjir,!ji«Tiije/.g iJ.£wi5t[ i/_cv uTzv/py.r^VJ 



tniTKiij/ansvw T« xa3»;>t[oy]T« ancoo-jvai ty ctg '/(Voito coj 

 1 5 (jx IJ.OVOV etp otg et (xeviiv aXku -au-i em y.iii^vja. npootytiv 



ton Ss /Ji£v[v(]5oy unoyeyp<x(}[ozo]g toi; yoa/uifjtotTeUTt £kc 



anepaHtvoug Civeviyy.etv [v.v.i touJtuv uvvjrrjoynxwj 



xa3>!X£(v ^iJoaSat 07a xat "/!ju.e(g npozfzpoixt^a. 



niVviSns ntxhv (pr,mv em ue Sun avsvvy^r,yc(t 

 20 a§(w ovv as f;.£r« j£r;a£w; i/sftto-zi/rx T«tj oi5u/JUZt5 



t^tai C7£ r«i/T« ^((Jsvai X5<« £|a|3X£(^«VT« ort eg jmoi 



aiopt^e ra JcOvt« «7;oa7r[«a3]£(g «reo tou jj.eaopn [jxvos 



nepi Tayrwv ou 5uv«t sxxojuijauSaj auvrtxEtv 



imurps'^V ezepov xai (j-evvtSei j^%[>/jxi<j9.i to T£ £),«(cv 

 aS xat TO X(X£ V-? fxv; inm\ei.vj x.ocrx'f^tipoiJ.evou tou 



nouSapiov xoiftsy £[v](j£su5 Tojg Seoucriv ovrog aver/ 



X5(o-3r5 iXY}ABXi 7:poir/.£i7^cci Toot jXcVvtSzi y.txi Tag 5(5u,a«g 



|Ull53cV eyOVUCS TWV XaScXOVTUV to t£(90V f{« . . . 



(Toi 5c ytvojTO euri[xepeiv napx xai ^o^(tO.£i tov anavra 



Versione. 



A Serapione dei Successor!, e Vice-amministratore per parte tli To- 

 letneo, uno cli quelli die vivono in clausura iiel gi'an Serapeo or e 

 I'undecimo anno. 



Nel Mesori dell'anno xix essendo tu qua salito, ed avendo sacriCcato, 

 io ti diedi la supplica delle Gemelle muuita del regio rescrilto, e re- 

 lativa all'olio ed al riciuo di loro spettanza; e ti pregai che fosse loro 

 dato quanto per lo passato loro si doveva. Tu me lo promeltesli. Ep- 

 pero io anclie iiominai mio agcnte presso te il mio giuniore fralello, 

 che mi soiriministra il vitto, come quello che tratterclibe questo aiFare. 

 Tu poi, che sei verso il Nume santamentc disposto, ne vuoi ollrepas- 

 sare alcun che delle cose al tempio promesse, rimandasli la supplica 

 a Mennide colla seguente' sottoscritla: = Previa cognizione, da quanto 

 spelta. = Laonde non' solamente tu perscverasti nella tua promessa , 

 ma vieppiCi spingesti TatFare. Mennide poi avendo colla sua sottoscritla 

 ordinate agli Scribi, che, previa cognizione, riferissero, e cpesti avendo 



