DI BERNAP.DINO rEYP.OX. 55 



Lin. 24. stiOT^'Sfif'';] II sigiior Forsliall nola, che le due ultiir.e leltere 

 sono inccrlc ; io leggo C7iir:pi6siv, od £T:t'7Tpz'^</.t , giacclie il conlesto csige 



uu infiuilo a|ii) cyv as •joij.i7Civzy. -/.ai ifx^Avyy-vza 



emarpi'pitv . Per inlendernc il valore ricori-iamo all' inlera narrazione. 

 Serapione avcva inviata la supplica a Rleniiide , oidinandogli d' in/or- 

 marsi, e dare quanto coin<eiih'a; Mcnuide poi aveva commesso agli Scribi 

 d'inforinarsi, e fame rapporlo a liii ; il parere degli Scrilji al tullo fa- 

 vorevole alia domatula ilelle Gemelle era stato trasmesso a Mennide. 

 Egli pertanto doveva, secondo il rcscrilto di Serapione, «7:o5ovyaj dare 

 alle Gemelle qu;inlo doinaiidavano ; ma invece di soddisfarle irnmcdia- 

 tamenle, rispose dovernc fare rapporto a Serapione, ed inlanlo iion lo 

 faceva. Qual partite rimaneva a Tolemeo? Quello di supplicare Serapione, 

 affinche sollecitasse Mennide a compir I'alfare iriedianle un suo rescrillo. 

 Tal idea e espressa colic parole ennTrpi'p-iv mpvj -w. Mb-j-jiozi yj>r, 11x717^.1 

 TO T£ sXatov x«f TO y.i/.t rivolgerti nuoiuwiente a Mennide, affinche de- 

 creti SI folio, che il ricino. L'attivo entTrpstj/uv pel medio non fa gran 

 difficolla; ma V aipov neutro preso avverbialnaente una seconda volla e 

 hensi foudato suU'analogia di npaTO'j , dcurspov ecc. , ma non ha eseir.pio. 

 Se non che di quanti nuovi significati non abbonda la grecita Alessan- 

 drina, e singolarmente la plebea? Che se alcuno Tolesse tradurre ezcpov 

 T4)( MivviSii un altro diverso da Mennide , quasi ehe Tolemeo suppli- 

 casse , che rafTare fosse commesso ad un altro diverso da Mennide , al- 

 lora Tolemeo avrebbe domandato, die si travolgesse il corso prestabi- 

 lito deiramministrazione, il che era slrano, per non dire ridicolo; e per 

 I'indugio di Mennide avi'ebbe rinuiiciato a Ire anuotazioni favorevoli, 

 per indentrarsi in im nuovo labirinto di andirivieni presso iin altro uf- 

 fizio, il che era imprudentissimo. 



Lin. a5 xixi ] Dopo questo vocabolo succede nel teste una sigla in- 

 dicante una misura di capacity , la quale mi e ignola. 



Ivi un iKinXuov ] Di qui sino al fine la sintassi e intralciata e sba- 

 gliata. 



PAPIRO VL 



T5U -osxEtfjLivou unoixvr^ixaTog tmSiSoiuvov aapaniuvt 



Tuv StaSoyuv x«j D7:ootaix.r,Tr,t iiapa. mo'i^u.aiw 



Tou 7r/30cOT»;xoTo; [twv] £v T«t [XEyxXot (jotpanutai 8tSu{ii>v 



