58 PAPim cnEci ecc. 



riferl una copia ilella relazione fatta a Serapione, per cui significa: Che 

 per Tanno vi dal mese ili Famenot, nel qual mese avvenne il lutto, sino 

 a Mesori ftirono dali gli spcttanli per un semcstre Coi sei d'olio, e Coi 

 sei di Kieino. Che le melrelc spctlanli all' anno xviii, una di olio ed 

 una tli ricino , essendo stalo mandate Tapposilo re.'crilto , e cadendo esse 

 nell' anno xix non fiirono aggiunte, perche estranec a quell' anno. Che 

 quelle per I'anno xix noi, presane cognizione, abbiamo trovato, chc non 

 furono ordinate. Dacchc pertanto rAmministratore scrisse di dare la nieta 

 delle cose allogalc ai teinpli ; ed il Re riguardo alia supplica data or- 

 dino, che so [Ic Gemclle] prima riceveroiio [ lal assegnamento] anchc 

 ora si dia; e Serapione Vice-amministratorc ci ingiunse per mezzo del 

 niemoriale avanti posto di prendcrc cognizione circa quanto couvenga 

 dare, noi riferiamo Atir i3. 



Scrisse di dar corso conformemente. 



Teone a Dionisio salute. Misura col consiglio dei soliti, secondo il re- 

 scritto di Meniiide Curatore, a Dcmetrio figlio di Soso Cretese , dei Primi 

 di Eumclo , che fu dalle Gemclle delegalo nella supplica da esse data 

 al Re, cosicche [esse ricevano] la provvisione loro spettante [per Taaiio 

 XTiri ] di olio di Sesamo metreta una, di Ricino raetreta una, [ e per 

 Tanao x]ix. di olio di Sesamo metreta luia, e di Ricino metreta ima , 

 totale metrete due di olio di Sesamo, e metrete due di Ricino, dico di 

 Sesamo metrete 2, di Ricino metrete 2, in cambio delle quali [metrete 

 due di Ricino puoi dare] una metreta di olio di Sesamo, e fare le tes- 

 sere in tolale per metrete tre [ d'olio di Sesamo ] a favore di coloro 

 che debbonle ricevere. 



lo Teone [ordino] di dar corso conformemente; di olio di Sesamo 

 metrete tre, totale di Sesamo metrete 3. 



Mennide a Teone salute. lo ti soggiungo copia della supplica, die 

 Taue e Tay Gemelle addette al gran Serapeo presentarono al Re, e 

 fu rimandata ad Asclepiade Capilano della Guardia del Corpo ed Am- 

 Hiinistratore, insicme col [regie] rcscritto separatamente riferito, e da 

 Asclepiade fu inviata a Serapione dei Successori e Vice-amministralore 

 colla sottoseritta annotazione. Daeche Dorione Controllere , a cui fu par- 

 tccipata la supplica , fece il rapporto separatamente riferito , Tolemeo 

 Sopraintendente delle Gemclle diede ineltre a Serapione circa questa 

 vertcnza il niemoriale qui inserito , il quale fu anche mandate a noi, 

 aveudo per sottoseritta: = A Mennide, affinche faccia inquisizione quanto 



