DI BERNABDINO PEYHON. Sq 



convien dare = [ ordina che si misuri ] a Demelrio figlio di Soso 



Cretese dei Priini di Euinclo, nominato da esse nella supj)lica per loro 

 delcgato, cosicclie esse ricevano la spettante provvisioiic per I'aiino xviii 

 metreta una di olio di Scsamo, e metrcta una di Riciiio, tolale [ di Se- 

 same] metrete due, lotale di Ricino metre le due,iucamhio delle cjuali 

 si puo dare una metreta di Sesame, e cosi totale di olio di Sesamo 

 metrete ire. Fa cziandio le tessere come conviene. Anno \k, Atir i-. 

 Avendo sottoscrilto Serapione Vice-amministratore = Come mai av- 

 venne, che nell'anno xvni rieevessero I'asscgaamento deU'annoxix? \'oglio 

 sapcrlo. Anno xx, Tybi 17. 



Note. 



Qucsto Papiro c un zibaldonc , in cui Apollonio rcgislro ])iu cose 

 relative alia supplica data per ottenere I'olio assegnato per gli anni .wni 

 e xrx: 



— lin. I — II Apollonio riferisce, che il memorialc di Tolemeo con- 

 tenuto xiel Papiro V, e indiritto a Serapione, fu inviato a varii uflizii; 

 che gli Scribi di Mennide fecero rapporlo , siccome era in corso jier 

 tal fine una supplica precedenlemente data al Re; che pero egli Apol- 

 lonio riprodussc tal supplica col regio rescritto. 



— lin. 12 — 20 riferisce il rap])orto , che il ControUorc Dorione fece 

 sal memoriale di Tolemeo anzidetto. 



— lin. 20 — 25 riferisce il rapporto di Mennide fatto sullo stesso me 

 moriale. 



— lin. 26 riferisce la sottoscrilta di Serapione. 



— lin. 27 — 39 registra il testo dclla lettera, che Teone scrisse a 

 Dionisio. 



— lin. 40 — 55 registra il lesto della lettera, che Mennide scrisse a 

 Teone. 



— lin. 56 — 59 registra una sottoscritta di Sei'apione relativa alia sup- 

 plica delle Geraelle per I'anno xx. 



Liu. 7 nocpx 5e ao\j ] Invece di cou io Icggo rou per tsutou questo , 

 giacche rarticolo dctermiiiato suolsi dal nostro Macedone usare pel di- 

 mostrativo ; vedi la nota al Papiro I V , 1 1 . Infatti fu Mennide cjuegli 

 che invio la nota agli Scribi colla sottoscritta £i":£7X£i/'5(f«.£i/5u; av£vr/x£ii/. 



Lin. 8 c?fa tgutou] Correggi Toyraav. 



