6o PAPIRI CRECI ECC. 



Lin. 10 £,T(,3xXovr£; ] Per raikliizzare qucsta inintcUigibile narrazione 

 d'uno zotico, io leggo sntXctfiovzeg , c npocrcfuiisv; cio nondimcno nianca 

 ancora la persona con cui cgli si abbocro. 



Lin. 1 a ccriypxcpe-jg fjijr«X«|3sv ] Leggi avrr/fia(piu; iisrcdM^av . 



Lin. i4 M s ] E lanno vi cli Evergelc, ossia il xvii di Filometore; 

 vedi la nota al Papiro III, lin. i3. 



Ivi TO Ticv^og ] Credo che sia il liitto per la morte del Biie Api. 



Lin. 1 5 £m^ciiX).ovTr,t'\ Correggi sni^MllovTctg. 



Lin. i6 x'^] L' annuo asscgnameuto delle Gernelle era d'nna metreta 

 d'olio, e di un'altra di Ricino, ma qui parlandosi della riscossione d'un 

 semestre [ E^cf.ixrrjo; ] se ne dee prendere la raeti. Ora sicconie la me- 

 treta si divideva in dodici yjo; , pero il )(j7 dec correggersi yg , cosicche 

 il / sia I'iniziale di yoog, ed il g not! il numero sei. 



Lin. 19 s^stvt auToug] II rescritto per I'assegnamento dell' anno xviii 

 era fatto, ma tardi e sul finire di quell' anno, cosicche il pagamenlo 

 sarebbe caduto neli'anno xix; i conti poi dell'anno precedente gia erano 

 saldati, quindi le metrete d'olio di Sesamo e di Ricino non si polevano 

 piu aggiungere [npo'jzE^riVcei cosi leggo per npo^s^rivai] ai conti gia chiusi 

 deU'anno xviii, giacche cadevano fuori di quell' anno. Leggasi adunque 

 e^ivicoj-ovg da E^sviauzag extra annalis , cstraneo all' anno , ed aggiungi 

 questo vocabolo ai lessici. 



Liu. 20 sTZcnalpLsvovg ] Con queslo vocabolo lermina il rapporto di 

 Dorione. Succede quello di Mennide slno a tutla la linea aS; imperoc- 

 che egli solo poteva dire: Serapione incarico noi, die prendessimo co- 

 noscenza di quanto convian dare. 



Lin. 21 i;-o/.e!/j.£y«y ] Nel Papiro IX, 5 si legge sv rr,t ypotfYii twv sig 

 rci upc( vr.oAzrod nel libro delle cose riguctvclanti ai templi sta soggiunto , 

 cioe sotto rarlicolo del Serapeo si soggiiingewi I'assegnamento dovuto 

 alle Gemelle , ossia si registfas'a. Eppero parlandosi di bilanci , o di 

 libri di conti, il verbo vnoKd75ai pub nolare essere registrato; cosi iicl 

 Vaticano C lin. i5 -« utcx.si/j.svk sono le paj'tite rcgistrate. 



Lin. 22 5i fiv.ffilevg ] Queslo regio rescritto si conscrva in un Pa- 

 piro di Leida colle parole: ku-/.\r,mcf.hi emyxE^affSai. h v.ai npozspcv silr,- 

 pav xat vuv SaocTxi L /. 3o)[!;3] 5 (i) Invece di ir.ih(i(jvr,v correggi mih- 

 doiJ.i)/r,v . 



(1) IlcuTiiis III, gj. 



