ni BF.nNARDlNO PEYnON. 85 



diicimenlo d' Ap'i ncl Sei-apco di Meiiifi ; e siccome qiiesto avvcrme 

 adili iG Paclion dcllp slesso anuo, pero dulla morle del jirimo jdl' in- 

 stallazionc del secondo passarono due soli iiiesi. Ma pcrche mai qui si 

 nomina tal epoca? Vedeinmo, clic le Genielle enirale al sacro servizio 

 nelmese di Fainenot deU'uano xvii avcvano pci rcstanti mesi di quell'anno 

 ricevuto I'olio assegnalo; c pur probabile che fossero aucUe state sod- 

 disfatte dei pani. Ma i pani nou cominciavano a decon-ere se non dal 

 conducimento d' Api, perclie forse conceduli come stipendio di servigii 

 a tal Die relativi; eppeio qui si avvcrte, che dalla instnllazione di Api 

 sino al Giie deU'anno xix, cioe per tutlo quel tempo, iu cui le Gemelle 

 avevano diritto a ricevere pani, questi sommavaiio ad arUdje 91 3. 



Lin. 28 VI T/n. ^] Correggi z fp.^ arlabe sci, c/icnici qiuittro, im- 

 porlarc di due artabe mensuali per mcsi tre c giorni dieri. 



Liu. 3 1 zikrria.'jC\ Mancauo alcuue parole per terminare il senso. 



Ivi T5 wvStxoTO £jU.£,af£(] II vocabolo nuiL-^ti parmi derivato dalla pro- 

 nunzia sjtji ns^ifet , che leggesi nel Papiro II, ^2 ; ma il Trev^fzaro, di 

 cui, al dire del Forshall, tutte le lellerc sono certc , eccelluata I'o, c 

 inudito e barbaro. A queste iuintelligibili parole succedc una linea tras- 

 versale , die suole scgnare una somma totale. A tal linea lien dietro 

 artabe 12 mensuali anche queste inintelligibili; poichc olio eraiio do- 

 vute dal Serapeo, tre dal tempio di Esculapio , la duodecima e ignota. 

 Omisi nella Iraduzione queste parole, di cui non indovino il senso. 



Lin. 33 yiipo'^poL'^rKja.rotror.'j] Vedi la nota al Pap. XII, 22. 



Lin. 36 Zf/j] Ricomincia altra copia del conto prccedente con va- 

 rianti ed omissioni del trascurato e zolico scrittore. Cosi lin. Sg invece 

 di £«; iJ.z7opY} X doveva scrivere Eug TMywv \, come sopra lin. 5. 



PAPIRO XV. 



r.7.pv. «p[XMog TMV £v rat fjtsyaXut axpointetOH 



Je x«( ay w) iKy.iTU ev tat apai ai^iy.<i-ju.at vtio 

 5 vs^optTog rav ario 'fufxysaj Toy yo.p rorjzr.g 

 SyyaT^jtou zcf3r,ixicg (rjvS'.aTpic^y^xog ev rat 

 tipat $taira(iivav os -/.ca £| av u.o'ji-jvj 

 $ia Sofj-a'av (Rivxyor/ovTrig o£ oyr/ij . ar 

 xa( So'jrcg not a-jtag r.a.ou'ir.Y.Yrj [ura. 5e rtvx 



