DI BEnNARDlNO PEYnOS. gt 



sura, mollissimo mi duolc I'animo. Ma daccliu anche la tua madi-e ma I 

 lo sopporta, tu farcsti bene si per lei, die per noi, di venire allacitta, 

 seppur qualche piii slringente alTare non vi li irattiene. Addio , ed 

 avcado cura del corpo per goder salute sta sano. Amio is, il 3o di Epif. 



Sul dorso. 

 Ad Efesrione 



Note. 



Tialasciai i Papiri XVI e XVII, siccome omettero tutli gli altri Papiri 

 Britannici, clie conseguono al pi-esenle XVIII sino al XLIV , perche o 

 nulla contengono che sia degiio d'illuslrazione, ovvero sono sfregiati da 

 cotante lacune, che diflicilmenlc se ne puo ricavare un probabile sense. 



Liu. I i7i«j] Dal Papiro Valicano A si intende, die Isia era inoglie 

 di Efeslione da lei qui salutato col nomc di fralcllo. Gia il Letronne 

 aveva diinoslrato, die le mogli dei Tolemei jirendevano nei pubblici mo- 

 numcnti il titolo di sorella, in qualunque grado fossero elleno appa- 

 rentate col marito, od anche neppur parenti; tal tilolo ei lo giudica 

 onorifico (i). Qucsto Papiro ci insegna, che anche i coniugi plebei sa- 

 lutavansi coi teneri nomi d'l /i'atello e di sorella. 



Lin. 8 8uGX^£tf\ Efestione era dunque all'insaputa della moglie par- 

 tito di casa, e rinchiusosi nel Serapeo? Ovvero i Jcroduli consecrandosi 

 ai servigii dcgli Dei vcnivano essi traslocali dall'una all'altra clausura , 

 cosl che Isia abbia solo dalla lettera del ruarilo lisaputo dove egli ob- 

 bedendo agli ordini superior! si stava? Nel Papiro Valicano A Dionigi 

 scrivendo alio stesso Efeslione gli dice d'aver ricevulo la sua Icltera, in 

 cui gli notiflcava cTcsserc uscito sah'O da grandi pcricoli e trwarsi in 

 clausura; forsc cgli riconosccnle agli Dei di esserc scainpato da grandi 

 pericoli, e volcndo sfuggire alle ben note strettezze della povera fami- 

 glia, si ascrissc Jerodulo nel Serapeo, senza prima avvertirne la moglie. 



Lin. 12 «•£ 5 . . . v] Supplisco at /ji£t« ruy aW'M , che ben si connelte 

 colle segucnti parole td>.£/c( «~e(),»;i:ji/i.£y4)v. II Valicano A parla di allri 

 Jeroduli allora uscili dal Serapeo. 



(i) laetroonc Recherchei pour lertir i I' hist, dt C Egypte. p. 8, lo, i^6. 



