g6 PAPmi cnEci Ecc. 



Sid dor so. 



Anno XIX, aJdi ai Faofi [ Supplica ] tli Tolcmco [ che si invia ] a 

 Meneilcmo, [conccrnenlc] gli Scopatori. 



Note. 



Lin. t Tuc f t),uj ] L'ottimo mio Zio non avendo veduto in Roma I'ori- 

 ginale di rpieslo Papiro , io segno la lezione del Cardinale Mai. Toleineo 

 mcglio avrebbc scritio twv i^d/M. 



Lin. 3 srs; r,(hi Jsxarov] Quanto notai al Pan. V, lin. 3 ci awerte , 

 chc qucsto Papiro fii scritio I'anno xix di Filometore, cjual infatli sta 

 segnato in fine. 



Lin. 5 x«),),DVTwv ] Dal verbo v.yXl\)va> abbellire , scopare deriva xaX- 

 Xuvrrij, che il Cardinale Mai ginstamente paragona coi nostri ico/jatori, 

 seppure per nobililare il Papiro non si ami meglio addohbatori, para- 

 tori. 



Lin. 6 €tfY,nspvjO'JX(tfj'\ Dai lessici dell'antico e del nuovo Testamento , 

 non che da Esichio , si sa che i(fr,iupix vale v] r^; v5//.e'o«; "kstToupytx ossia 

 il .servizio di un giorno o di una settimana, che una fra le classi dei 

 sacerdoti pi-estava alia sua volta. Anche nel Scrapeo i servi distingue- 

 vansi in classi ,. e ciascuna scrondo il giro stabilito entrava in uffizio. 

 Si aggiunga ai lessici lal significato di ifviiXBpEuitv. 



Lin. i6 TOD J,55/ji3-j ] Questo e il viale fiancheggiato di sfingi, il quale 

 d.a Mcrafi metlcva al Serapco, ed e commeiuorato da Strabone XVII, 

 p. 807. 



Lin. 24 npovoriTiw ] Questa linea contiene il Rescritto di Dionigi , il 

 quale invia I'alTare al giudizio di Menedemo. 11 verbo npovoiiv prowedere, 

 procacciare si Icggc pure nel Papiro X, 6. 



PAPIRO VATICANO C. 



aapixr.iavt rav SiaSoyuv kxi u7:o5(0(Xvj-y;( 

 ff«oa Trrolzixcddv //.xzsJsvs; rov ovrog 

 £'./ -Ayroy-rit vj rat iJ.zyix\'j>i aapxnutat 

 Tvj-o cTo; let y.v.t tuv 5(5u/jt.uv iv:uyovT(>>v 



I 



