io4 PAPinr cnEci ecc. 



Sin qui ho cons'ulcrata la grecita Alessandilna neU'inGraa plebe, come 

 il inio cliiarissiuio Zio nci raj)iri Torinesi csainino quclla del medio 

 ccto; ora per aOinila d'argomenlo mi si conceda di ponderarla nei dotli 

 scriltori, a fine di risolvere un problema degno di considerazione. 



Tcodoro Mctocliita cosi intilolo un siio Opuscolo : Tutti gli Scrittori 

 educati in Egitto hanno wio stile aspro (i). Venendo poi a spicgare 

 viemeglio la sua ide.1, egli osserva, che tali scriltori amano vocaboli poco 

 inlclligibili, diiriciliiiciitc scorrevoli, e lontani dall'uso comunc; nel con- 

 uelterii foruiano uii pcriodo scabro, cosicche lutla la loro lingua riesce 

 agrcste ed aspra. Tali sono, ei dice, Filone Ebrco, Tolemoo Glaudio, 

 Teone, Origenc, Clemcnte Alessandrino, ed altri per erudizione dottis- 

 simi, e per Closofia profondi. II contrario, prosegue egli, si osserva negli 

 scrittori, che furono allevali nella Siria e nella Fenicia; qviesti scrivono 

 una lingua soavissinia. E dopo aver attribuita la causa di tale asprezza 

 all' influenza della lingua Egiziana, passa oltre proteslando di non voler 

 entrare in tal quistione. Se non che , mentre la lingua vernacola cor- 

 rnppe la grecila nell' Egitlo, perche mal i dialetti Semitici non I'avranno 

 depravala nella Siria e nella Fenicia? Ma siccome una pari causa debbe 

 produrre a un di prcsso un pari eiFetto, ne viene, che la lingua Greco- 

 Alcssandrina non poleva divenir peggiorc della Greco- Sira. Allegheremo 

 iioi dnnqne coine causa la positura marittima d'Alessandria , cmporio 

 fi-equentato da luttc le nazioni? Ma, oltrecche la Fenicia anch'essa mer- 

 canleaaiava , il couimercio introduccndo nuovi vocaboli e nuove forme 

 puo beusl corrompere la purita d'un idioma , ma non e mai che pro- 

 duia I'asprezza e I'aslruseria nello stile, che anzi la lingua commcrciante 

 suol cssere limpida e facile; d'altronde usata dai traflicanti non influisce 

 punto snlle scritture dei dotti. Eppero lasciando stare queste cause inca- 

 paci a produrre relFelto descritto da Tcodoro, io per me lo ripeterei 

 dalla Filosofia coltivata, come in propria scde, in Alessandria. 



E per vero ogni sistema fdosofico dee primicramente creare vocaboli, 

 di cui il numero e tanto maggiore, cjuanto piil il sistema medesimo vuol 

 essere S|iirituale, e si argomcnta di decomporre sottilmente i falti in- 

 terni dell'anima, gli csseri e le forze. Ond'e, che Timeo per inlendere 

 Phitone conipilt) un Icssico. Cosi chi voglia sludiare la scolastica peripatetica 



(i) Ji^i Sciiftorum vcUrum not'u CMccti\ torn, II, p liS.'i, 54. 



