nr.i. roNTr prriTTi. •j^^ 



economisti francesi , i qiuili liitli, ilorninali tl;ille illusioni Icoriclic cl'iino 

 spirito sistcmatico , fontlate , roine si e dctto , sopra idee preconcppite, 

 consiilerarono Ic ricrliczzc maturiali uel solo seiiso astratto dclla mas- 

 sima possibile produzkmc iFcsse, e si occujiaioiio miitaincnte d'iiisegnare 

 come si potesse inoglio rinstirvi , soiiza menomanienle inquiclarsi delle 

 consegiienze morali ed aiirlie sanitarie , che potevano derivare per la 

 classe falicalrice. Essi considerano , pur iroppo, rotcsla classe pi u come 

 uno slromcnto deslinato a secondare i maravigliosi Irovali della mecea- 

 iiica , (lie non come una parte principale dclla sosietci civile , cui qiianlo 

 a/le altre in Jin di conto compete un diritto all' universale prosperith. 



Noi riconoseiatno I' ingogno spicgato da molli di que' scrillori della 

 scienza, diU'oUimo Siunondi cliiainata piuUosto cremalistica , che eco- 

 nonna poUlica , ossia I'arlc diy«r ricco , e nou quclla 1.V1 far Jelice, ma 

 non possianio dividcrnc le opinioni. ( ^'cl-l. Etudes (feconomic politique, 

 Essai I." ). 



Le scienzc non sono veramente ulili , a parcr noslro , clic in quanta 

 giovano alia maggiore prosperith ben intesa di tulta la specie umana , 

 all' agio massimo (fessa piu universalmente diffusa , come al suo mag- 

 giore miglioramenlo morale. 



Alle liechczze , c\\e fan soffiirc gran numei-o di cittadini , o li ren- 

 dono peggiori , noi pi-eferiamo una povcrla , che almeno li mantenga 

 sani cd onesti. Ai maravigliosi e moltiplicali prodoUi d'un'ingegnosa 

 meccanica anteponiamo la rozza e scarsa produzionc della fatica indivi- 

 duale , se da quclla vengono le consegiienze accennate, che da quesla 

 non si hanno a Icmcre (i). 



(1) A coloro che ci vantaDO i bcncficii dclla produzionc illimitaU e Ic riccbcne natc da cssa , 

 che rciidono si polcntc la prima nazionc mauifjUiiricra dcII'Europa , sia conccdulo resporrc it 

 fcgucnic qiiailro dirll'intcrno d'una faiuii^lia di cotcsli prodnUori , scritto non ha guari da uii oi- 

 lervatore iriipjrzialc. 



" Dans une cour dc cct abominable qnarlicr {Distretto di Bethnal'green a £on<Jra) dous a von i 

 » Irouvc unc faniille qui nous a paru encore plus miserable que la prvciidentc, si cela est possible. 

 » Kile babitait une cbanibre unique, siluec au dessus du rcz-de-chaussce , bicn celaircc , assez 

 » grande, m.iis a laquelle on arrivait par un cscaticr sale ct obscur, dont chaquc marcbc branlait 

 u sous les pieds. Cette faniille sc 'coruposaii dc buit pcrsouncs , toutcs prcscntcs au moment de 

 >* notrc visile. Lc chef dc hi famillc ctait un tisserand en velours, jcunc encore, ct anglais de 

 » niiasancc. 11 gagnait 7 scliellings ct denii par scmaine, mais il n*ctait pas constanirocnt ocrupe 

 » Son logeraent lui coutait a scliellings ct deiiii la scinainc, ct il y uvait pros dc deux raois qu'il 

 > n'avait pu payer Ic loyer. Lc sciil objet qui garnissait la cbambrc <!tait Ic metier a tisscr ; il 

 » n'y avait pas un meubl; , ni cbjisc , ni tab!c , oi lit. Dans ua coin ctait uo gros tas dc paille 



