DI DERNARDINO PEVRON ^5 



sori siiio al g di Choiac nou ricevetlei'O se noa la mcta ; dal i o cli Clioiac 

 siiio al giorno d'oggi nou riceveltero un tozzo. [ I Soprainteiidenii ] ven- 

 dono I'olira dcUc Gcmelle dracme 3oo I'artaba , e le Gctuelle perlscono 

 di fame; il Re stidiili la loro annua tassa, ma questa e rapila dai So- 

 vrainteiidenti dei templi. Quindi li prcghiamo, se lo giudichi , di cliia- 

 mar a te Psintai Prefetto dei templi, e coslringerlo a dare a noi le do- 

 vute per I'anno xviii e pel xix cento sessanta artabe di olira, come pure 



r assegnati provvisione dal detto tempio d'Esculapio dopo il lutto 



Te poi Serapide contraccambi concedendoti grazia e stato presso il Re. 

 Sii felice. 



Note. 



Di questo stesso Memoriale un'altra copia si Icgge sul rovescio del Pa- 

 piro XV, di cui andro a suo luogo notaiido le varianti di qualche memento. 



Lin. 2 iv y.«TS/v;£ ] II Papiro XV ha ev TO)[r,i; da quesia ed altre simili 

 varianti si faccia ragione della somma iucuria degli scrivani di quesli 

 Papiri, e del diritto di interpretare talora le parole assai piu secoudo il 

 senso, che non secondo la lettera. 



Lin. 4 £^ ^1^^ <« ] Dunque questo Papiro appartiene all' anno xx di 

 Filometore; vedi la nota al Pap. V, lin. 3. 



Ivi TKiV napa. ] Mauca il sostanlivo , che dee essere vjtsu^iv supplica , 

 la quale munita del yj>r,jj.a.ziv[iig regio rescritto fu pero suggellata dal 

 Re e data al supplicante , alliuchc la rasscguasse a Serapione. 



Lin. 5 rcj ^-jptSo; ] II vocabolo Sjptj diminutivo di SJoa natural- 

 meute vale piccola apertura , porticella ; ma al dire di Esichio , ^upioag 

 AttixoI Txg TMv yjOajafxaVwy [^^oS' yp^l^l^-^'^t'^'-'] Tvrj/jxq, ovvero, come ha 

 I'Anti-atlicista di Bekker ^vpiSa: r^j mvxy.ido; ty.v tttj/x (i). Per inten- 

 dere questi passi giova riferire quanto I'esperienza dei Papiri c' insegno. 

 I Papiri lunghi si rotolavano, e toglievano perb una forma cilindrica ; 

 ma i Papiri piccoli, come le letlere e le suppliche , si picgavano pcr- 

 pendicolarmenle in quattro, sei, od otto doppi, secondo la mai^giore o 

 minore loro larghczza. Cominciavasi dalle due estremila della larghezza 

 a piegai-e il Papiro, e cosi con piegature continuatc, piane, larghe due 

 dita , e sempre adossantisi I'una all'altra, venivano le due parti a toc- 



(■) Bekker Anecdota Grccca, p. loo, a. 



