^b PAPIRI CI\ECI ECC. 



care qiiinci c fjiiiiidi il jnczzo del Papiro ; esogniu ancora qiicsl'iilliinn 

 piegatura sulla perpenilieolare segnanle la niela del Papiro , le due parli 

 di cui ciascuna eomponcvasi di due, Ire, o quallro doppi, rombaciavausi 

 lasciando quesla sola apertura libera. Su tale apcrtura , delta ^uptg , delle 

 due parti coinbaciantisi applieavasi il sigillo talor anthe per mezzo d'xui 

 filo die slriiigesse 1' apertura. Epperi) fra i due lessicograG teste citali 

 rAnli-allicista mostra maggiore accuralezza. Infatti egli ilice in singolare 

 sru/« piegutura; le piegalurc interne erano bensi diverse, due, tre,o 

 quattro per parte , ma pcrche erano rivoltate I'una dentro I'altra per 

 nascondere la sirittura , non compariva all' ultimo clic una sola piega- 

 tura ; cliiusa quesla , la lettera noii si poleva piu aprire. Dice inoltrc 

 TTj ntvstxt'iJij, perche la Supt; precisainente non aveva luogo, die quando 

 lo scrillo si piegava in forma di liste piane , come una tavoletta di legno, 

 la quale non si puo rotolare. Nel Papiro XV mancano le parole 5(a 

 rv!s ^Dpi^io; alFatto indiirercnli. 



Lin. II oiiio |J.c/_^tp^ Che il niese Slechir fosse state saldato s'intende 

 dal Papiro Yalieano C, lin. 6, 7 , il quale da come riscosso il primo 

 semestre dcll'anno xviir. 



Lin. 12 £m; ixiaop-c y.y.1 ra; snayoiisvix; s] Mancano qiieste parole nel 

 Pap. XV. 



Lin. i5 y.\il[yx']r:r/j^'^'j Nel Pap. XV sta xuXriffWTwv. Erodolo II, 77 aveva 

 scritto clie gli Egiziani dpzcifcc^inm in ra>v olupi'M nouuvng aprov? , touj 

 iy.tlvct xy).).v;sT(; o\tv<i^.d.(^ovai mangiano panifattl con olire , che essi cJiia- 

 mano cillesti. Ma Aleneo III, 114 c. d. appella tal pane v.MMa-ii/ , c 

 suU'autorila di Nicandro lo dice falto i/. zf,g y.pi^T,; di orzo; similmeule 

 lib. X, 4 18 e. riferisee che gli Egiziani apzo'fayovg (.vjoli xu),Xy/Vr(a; id^ivj- 

 T5t; sono gran divovatorl di pane, mangiando cillesti. I iiostri Papiri 

 soggiungendo, die i Sovralntcndenti dei templi invece di dare i cillesti 

 alle Gemelle vendevano Tolira [piu solto lin. 19] non lasciaiiio dubhio 

 die tal pane fosse d'olira. Rimane I'ortografia del vocabolo incerta, sul 

 che i nostri Papiri non possono dar norma. 



Lin. iG a-TS (j.-^opx a] Mesori essendo I'ultimo mcse dell'anno, ognuii 

 vcde, che il trascurato scrittorc doveva dire ares 3o)!j3 a, come lia il 

 Papiro XV. 



Lin. 19 rr,g ap-:v.^r,g h t ] II Papiro XV legge Tzolovai mvM rcj olupy.'j 

 iiv. -frj ztij.i^pxv Tov Gi-O'j £x Toi/ovTK f/j/ojv rc'j ap-ex^r,v h - per la nirczza 

 del grano da trenta niesi vendono I'olira dclle Gemelle dracme 3 00 far- 



