84 PAPini GRECI ECC. 



ileH'anno xix qui assai specilicato si leggc nel Papiro XIII con termini 

 ailullo gcnerali cosi: jScWaiiuo xi\ da Mechir siito a Mcsori ed ai 

 5 giorni complcmentarii non ricevellero sc non la meth dei pani cillesti. 

 lu qucsto stesso Papiro, in cui si voile presenlarc un'esalta liquiilazioue, 

 non mancano gli error! , che anilro avvcrtcnilo nolle note. 



Sebl)ene questo Papiro ])aia cli niun memento, tiittavia se ne raccol- 

 gono le seguenli notizie. Allc Gemelle erano assegnate otto artabe d'olira 

 al mese [ lin. 3 ] — Olio arlabc al mese danno otto pani al giorno 

 [lin. aS, 26] — Eppero I'arlaba dava 3o pani — L'artaba si divideva 

 in 6 chenici [^si'vtx;,], giacche lin. i5 c/.pza^ocg a yo . ^ corrispondono 

 a I 3, e lin. 2^, 28 c.pTx^a; ? XP- ^ sono artabe 6 3. Ora, se suppouiamo 

 cLc I'arlaba fosse la razione sufficienle pel vitto d'un mese, diremo 

 eziandio che un'arlaba dando Uenla pani pel nicse, ossia un pane per 

 ogni giorno , nn pane doveva pesare una delle noslre libbre aflincbe fosse 

 suiUcienle pel vilto d'un giorno. Siccome poi la nostra cmina suolc dar 

 eziandio trenta libbre di pane, perb l'artaba Egiziana corrisponde a un 

 dipresso aU'emina Picuionlese. 



Lin. 4 ctp'a^y.g vg ] Cosi si da credito alle Gemelle dell'intero mese 

 di Mechir, quantunque sino al ■7 di tal mese avessero ricevuti i pani; 

 ma questi giorni sette non si computano per compensare i cincpie giorni 

 complcmentarii, nei quali nulla riscossei'o. Anche a malgrado di questa 

 benigna interprctazionc, il conlo e inesatlo. 



Lin. 22 <1 9|^ X° ^ ] Siccome 56 piil 35 5 danno 91 I, pero dovevasi 

 scrivcre 9 «• 



Ivi ano tv;; avsc/oyYigJAvvertii pin sopra, che le Gemelle Taue e Tay 

 erano entrate nelle sacre loro funzioni nel mese di Famcnot dell" anno 

 XVII di Filometore , tempo in cui cadde il lulto per la inorte d'Api. 

 Dopo questa i sacerdoti si davano solleciti a cercare altro vitello, che 

 fosse fregiato dei dovuti caratteri (1), e talora passava gran tempo 

 prima che un nuovo Api si fosse manifestato (2); trovatolo, i sacerdoti 

 primieramente nutrivanlo per quaranta giorni nella citta di Nilopoli, poi 

 «j 3=5v avdyowyty dg Mltx-iiv come Dio lo conducevano a Meinji (3). 

 L'«v«'/ojTiv di Diodoro ci dichiara V avayjiyh del Papiro, che era il con- 



(i) DioJoro Sic. I, 85. 

 (3) F.rnJolo 111, 1-. 

 (i) Diodoro Sic. cil. I. 



