6 DlSCOnSI CRITICI SOPRA I.A CHONOI.OGIA EGIZIA 



inoilerna critica, quando iioii mostrino per validi indizii, di esscvc sii|i- 

 posli. Ora tutle le obbiezioni die allri poti-ebbe fare contro all auUn- 

 li(il;i dei suoccniiali l)iani riferiti d:i Giuseppe , avrebbero lult' al pii\ 

 I'oi'za a provare , cbe (pialrhc vocabolo sia slalo corrollo per igiioraiiz.a 

 Oil inniria dei copisti dellc sue opere , o che qualche frase sia stata iii- 

 li-usa nel tcsto, da temcrario chiosalorc , non pero inai dimoslrerebbouo 

 osscrne adullcrina la soslanza. In fatli il lodato professorc Ikrlinese ri- 

 pieiule rauloro, d' ignoranza dolla geografia cgizia , perchc nelle edi- 

 zioiii di Flavio loggesi avere il primo re degli Ilykshos trovalo nel Nomo 

 Saite una citth posta alforiente del fiume Bubaslite (i), essendo tjuello 

 allocridcute del Delta , e qucslo il piii oricntale di tutli. Ma il orilico 

 Tedesco avrebbe luosti-ato niiglior seiino , se iu luogo di deduiTe da 

 qucU'errore un indizio contro all' autenticita del teste, avesse a correg- 

 gerlo adoprato le rcgole suggei'ite da quel ramo di critica, che ap|)unlo 

 dallo speciale sue iiflizio vien detta correttiva; perocchc non gli sarebbe 

 stalo dillicile accerlarsi, che in vece di Saite IManetoue avea scritto .Se- 

 troite , paragonando al testo di Giuseppe qucUo d'Afiirano e d'Eusebio 

 appi-esso il SinccUo , dove pnrlando della dinastia dei Pastoi'i , I'uno e 

 1 allro dicono situata nel Nomo Setroite la cilia che cdilicarono que' coii- 

 quislatori (a). Anzi, che in Flavio stesso ai tempi d Eusebio fosse scritto 

 Setroite e non Saite , e manifesto per la Tersione armena della cronaca 

 Eusebiana , la quale , rifercndo lo squarcio dello stoi'ico ebreo , porta 

 scritto Metraile , corruzione evidente del Setroite onginale (3). 



IV. Uii'allcrazione assai piii grave della precedente, ma non avvertila 

 dal prelodato crilico , io la ravviso nel bel principio dello squarcio di cui 

 irattiamo , in quelle parole iyivsro BartXsu; y'lufv interpretale dal Iradut- 

 tore latino Regem oliin habuimus : le quali indicherebbcro meglio un 

 cominciaraento di monograjia , che un brano di cronaca lolto dal mezzo 

 dun volume contenente una serie di nomi regii, ed indicante gli avve- 

 uiraenti seguiti sotto a ciascun regno. Ma oltrecche in qualche edizione 

 mancano le dette parole, siccome e notato dairAvercampo (4), che non 

 debbano altribuirsi nc a INIanelone , ne a Giuseppe stesso , c maggior- 



(S) SjQcell. pag. 61. 62. cd. Coar. 



(3) Eusebii Cliron. Grace. - Arm. - Lat. , T I , pag. S2i 



(4) loscplii Fl opp. vol. S pag. 441 



