2{ Di<;<;onsi chitioi sopra i.a cronoi-OCia egizia 



era stato Mene (i) , sarebbe assiirdita che avessc scrilto Meride , il (jualc 

 tioii vissc che luoltissime goiicrazioni ajijircsso a Menc. Ne meno assiirda 

 c la lezione rilcnuta clal tcslo Vcssel'mgiano , arzo ixupid^oq hr, ^payh 

 ).£t'7rovT« TMv Tievzantr/jXtuv , tradolta nella vcrsione latina per quindecim 

 fere millia annorum , impcrocclie il Iprminc finale [x.iypi vfig iA.cf.zogr,: 

 xdt! 6ySor]KO;r,g oXy,u;rta'Jo; sujiponc un lerminc iiiiz'iale dm, che iiidirhi 

 il principio dello spazio ivi espresso. Ollrccclic sillatla lezione e in op- 

 posizionc manifesta al secondo passo dello stesso aulore , sul quale io 

 dissi di sopra , essere fondata la mia asserzioiie. Nello slesso libro al 

 § LXIX Diodoro riferisce, che gli Egizii adducevauo in prova delta loro 

 eecellenza nelle letlere , negli studi aslrononiiri , nelle arli e nella le- 

 gislazione, to rY,g AtyijnTOD nXita twv £;rr«xo«'MV zat TiTpanttT^^tlioiv £tmv 

 ^a7t\eu7ott T9US iy^svstg ; cioe che I'Egitto per piil di quatlromila e sel- 

 tecenlo anni fosse stato governato da re indigcni. II senso del lesto c 

 chiarissimo per chiunqne non abbia la mcnte preoceupata; tultavia al 

 Vesselingio e ad altri eruditi parve che restringesse di Iroppo 1' inter- 

 vallo dei regni umani , e che conlraddicesse alle cose contenute nel 

 primo passo gia da noi esaminato; e pcrb siccome allora crasi tradotto 

 quindici mila anni alC incirca , cosl nel secondo passo con audacia in- 

 credibile, i quattromila e sellecenlo anni furono nella traduzione latina 

 inutati in quatlro mila e settecento re ! Escuipio manifesto del gravis- 

 simo danno die agli studii slorici e filologici recano sovente le opinioni 

 sislematiche. Qiianto a noi , ammaestrati dagli allrui errori , e sgombri 

 di qualslasi preoccupazione , troTiamo in perfetla concordanza i due ad- 

 dotli passi, non soggetto a veruna conlroversia il scnso dei medesimi , 

 c pero crediamo dimostrato che 1' opinione suU' anlichita della nazione 

 egizia , non solo appresso Manetone, ma anche appresso gli Egizii pi A 

 assennati, al tempo dei Lagidi , era ben lontana da quella esagerazione 

 di cui comunemente viene incolpata. 



VIII. Per le esposte considerazioni io credo essermi appianata la via a 

 slabilire, che Manetone non menfi, quando professb di scrivere secondo 

 che trovava registrato nelle memorie sacerdotal! (2). Infalti se non ebbe 

 alcun motivo di ingannare i suoi letlori sul numero dei re; se per op- 



(I) Ibid. 5 XLV. 



()) Apod FUt contra Ap. I. 1 J XIV. 



