255 



Båda dessa omdömen, ehuru till viss grad hvar andra 

 motsatta, äro obefogade och böra tillbakavisas. Det senare 

 skall erhålla sin rättelse genom en enkel framställning af 

 händelserna efter Laxmännernes ankomst till Petersburg 708 . 

 Det förra är deremot till upphof och spridning mera inveck- 

 ladt. Dess utredande fordrar att vi förflytta oss ett decen- 

 nium framåt, eller till tidpunkten för Resanovs ambassad 

 till Japan. 



Emellertid är det af vigt att känna äldre Laxmans 

 uppfattning af saken, sådan den framgår af ett hittills okändt 

 dokument, hvilket genom synnerlig välvilja blifvit mig med- 

 deladt 709 . Det utgöres af en hans skrifvelse till kejsarinnans 

 „factotum", Panins efterträdare, grefve Alexander Andre- 

 jevitsch Besborodko, och lyder i öfversättning: 



„ Eders Erlaucht, Nådige Herre. Emedan Eders Er- 

 laucht sjelf varit förnämste befrämjaren af expeditionen till 

 Japan, anser jag som min första pligt att gratulera Eder 

 till företagets lyckliga fullbordan och utgång efter önskan. 

 Jag frambär härmed en afskrift af min derifrån återkomne 

 sons bref, hvaraf Ni klarligen kunnen finna, att början är 

 gjord till bekantskap och vänskap mellan Ryssland och Ja- 

 pan. Så snart han från Ochotsk anländer hit, vore min 

 främsta önskan att oförtöfvadt och till meddelande af om- 

 ständligare underrättelser jemte sjelfva originalurkunderna 

 få personligen föreställa honom Eders Erlaucht, i händelse 

 icke, mot förmodan, något hinder möter från härvarande sty- 

 resmans 710 sida". 



„Försynen, som med framgång krönt alla visa åtgärder 

 af vår upplysta herskarinna Katarina den stora, har låtit 

 under hennes regering äfven denna beskickning för sig gå 

 och utomordentligt lyckligt ändas. Min son blef hvarken 

 tvungen att afsäga det kristna namnet och förneka tron på 

 korset, eller att underkasta sig begabberier och spela rollen 

 af en narr, sådant Holländarne vederfarits, utan emottogs 

 med utmärkt aktning". 



„Hvem skulle väl förestält sig, att ett ryskt fartyg, 

 som vanligen behöfver ända till 6 veckor att segla mellan 



