St. Petersburg stiftete und eröfnete. Ich bestellete ihn, nach dem 

 er in der deutschen Sprache sich ziemlich gut auszudrticken ge- 

 lernet hatte, vornemlicli zum Lehrer der Naturhistorie, weil er 

 auf dieselbe, insonderheit auf die Botanik, vielen Fleiss verwandt . . . 

 Er war zugleich Hofmeister in der mit der Schule verbundene 

 Pensionsanstalt, und erwarb sicli nicht nur meine Liebe und Hoch- 

 achtung, sondera auch uberhaupt einen guten Namen . . . Das 

 ist erfreulicli, dass er ausser denen oben genannten 3 Sprachen, 

 auch die russische verstehet, spricht u. schreibt, und dieserwegen, 

 ob er gleich ein Schwede ist, mehr Nutzen schaffen känn (in Bar- 

 naul) als ein Prediger, der unmittelbar aus Deutschland kommt." 



— År 1789 skrifver Biisching (Beytr. zu der Lebensgesch. denkw. 

 Personen VI, 400) om Laxman: „Jener, ein geborner Schwede 

 und armer Capelian pro persona bey einem finnischen Prediger, 

 der ihm fur grosse Arbeit jährlich 24 Bubel (1 R. weniger als 

 seinem Grossknecht) gab, konnte noch wenig deutsch, brachte 

 mir aber seinen deutschen Entwurf von der Naturhistorie zur 

 Correctur, u. kam bald so weit, dass er daruber catechisiren 

 konnte, ist auch nachher der gelehrten Welt bekannt geworden." 



— Då Lemmerich säger (II, 100): „Bald lernte er die deutsche 

 Sprache vollkommen", måste jag göra en inskränkning vid det 

 sista ordet, ty icke blott i hans tidigare, utan ock i hans senare 

 tyska bref finner man så många språkfel, att klarligen synes, det 

 hans modersmål var ett annat (svenskt). Icke heller blef hans 

 insigt i ryskan någonsin fullkomlig, om man ock måste hellre på 

 Schlözers räkning än på Laxmans skrifva den löjliga öfversätt- 

 ningen af Czasowna (= Capelle) med „Uhr", i Sib. Briefe, 39. 

 Jf. Götting. Anz. 1769, St. 83 (in fine). 



48. Sid. IS. Gelehrte Abhandll. von d. Schule b. d. 

 evang. St. Peterskirche, Lpzg 1764, 1765. — I detta arbete ingå 

 bl. a. en omständlig historik öfv. skolans första år (I, 1, 123 — 

 140) samt flera uppsatser af Beckmann. Med Buschings o. Beck- 

 manns bortflyttn. fr. Petersb. upphörde tidskriften. — Då Biisching 

 i sin Beschr. d. Kymenogorod. Prov., som författades 1764 (in- 

 förd i hans Magaz. IV, 1770), s. 479 säger: „Was ich hier bei- 

 bringe, habe ich aus Unterredungen gesammelt", är det trol. att 

 äfven Laxman varit en af hans sagesman. Sjelf hade Biisching 

 besökt Luumäki och stod i korresp. med pastor Orraeus i Tai- 

 palsaari. 



49. Sid. 46. Han var en lärd man och dog som k. herde 

 i Jaakimvaara 1804. 



50. Sid. 16. Han fick detta anbud 1765, då Kalm i 

 Åbo icke emottog kallelsen. Jf. Kalms bref 1774J nedanf. 



51. Sid. 16. Jf. s. 51 samt flerstädes. 



