85 



jusqu'au 26 juillet et re vint ä Chakodad le 30, et apres s'y 

 étre pourvu de toutes les choses nécessaires po-ur son retour, il 

 quitta la rade de ce port le 11 aout. Le 2 sept. il vit les rochers 

 volcaniques de Markan, 25 verstes a peu prés au nord d'Ochotzk, 

 et entra dans ce port le 9 sept., n'ayant perdu, pendant tout 

 le voyage, qu'un seul matelot, mört du scorbut a Nimoro (sic!), 

 et un vieux Japonois, nommé Koiitz. Durant son séjour ä Mat- 

 mai Mr. L. eut trois audiences auprés du gouverneur et re^ut 

 trois écrits: le premier contenoit la loi, en vertu de laquelle, de 

 tems immémorial, il est défendu å tout étranger d'arborder dans 

 tout autre port que celui de Nangasaki; le second étoit une qui- 

 tance sur la livraison des sujets Japonois qu'il avoit ramenés; et 

 le troisiéme, signé de 1'Empereur et muni de trois sceaux impé- 

 riaux, contenoit la permission d'envoyer annuellement un vais- 

 seau marchand Russe au port de Nangasaki". Man finner, att 

 mellan detta referat och de ofvanför meddelade utdragen ur 

 sjelfva reserapporten råder någon olikhet i flera dagbestäm- 

 ningar. 



703*. Sid. 254. Enl. generalg. Pihls uppgift, cit. här i 

 n. 688 a . 



706. Sid. 254. Se nedanf. not. 727. 



707. Sid. 254. Golovnin, 3an. I, 17, franska öfvers. I, 24; 

 Resanovs bref (1806) hos Tichmenjev I, 237; jf. nedanf. 



708. Sid. 255. I kap. XXXIII och XXXV. 



709. Sid. 255. Af hr baron Fr. v. Osten-Sacken i Pe- 

 tersb. — Originalet, bevaradt i ryska utrikes ministeriets hufvud- 

 arkiv, lyder: „Baine CmTe.iLCTBo Mmocthblih rocypAapB. 

 KaKfc Baine CiaTejiCTBo caMii öbijih nepBEDTB noKpoBHTejiearB 

 ilnoHCKofi BKcneAHuin, TaKi> BacB npeHMymecTBeHHO a ii ooa- 

 3aHi» no3ApaBiiTB cl ÖJiaronojiyHHefiuiHMi) OKOHHamearB h 3Ke- 

 jiaeMHMX ycnexoML ohoh, no^Heca y cero cnncMa Koniro bo3- 

 BpaTiiBmaroca ott» tojtb ctma Moero, cb KOToparo Bli acHee 

 Haia.no Äpy^cecTBa n 3HaKOMCTBa Pocciii cl änoHiero vcmo- 

 TpeTB MOJKeTe; n nepBoe Moe JKejrame Karc& CKopo ohoh H3i 

 OxoTCKa ciro^a npHÖy^eTi., co BceB03MOJKHOK> CKopocxiro ä.th 

 oöcToaTejiHeHuiero H3BecTia, upeACTaBHTB ex openmajiaMH nep- 

 coHajiHO Kb BanieMy CiaTeJiCTBy, emejin KaKHXL na*ie ^aarna 

 npenoHL otl aafciiiH-flro Ha i ia.JHnKa ceMy He nocJiijiyeTi). 



npoBHÄ-BHie yBeH i ieBaK)iu,ee Bea npeMy^pia npe^npiuiTin 

 ({)pijioco(j)HqecKii H,apcTByK)m,en BejiHKim EKaTepiiHH, KOTopoö 

 Bp-BMenaM-B h cia 9Kcne&Hn;ia npeiLOCTaBJieHa ÖHJia, yji;iiBH- 

 TeJiHHMH ycnexaMH onyio oiH,acTjiiiBHjio. He ölijio CLiHy aioeMy 

 Hyat^Bi otx peKaTca oti HMemi XpHCTiiaHima ii pyraica Ha^x 

 KpecTOML, He öbijio Ha^oÖHocTii noÄBepraTCfl HacMemKaivrB imh 



