88 



Vissa konsiderationer inverkade dessutom att han i sina 3an. var 

 skonsammare mot Resanov än framdeles i sina CoraHemii V, 

 159. 169 f. etc. I den franska öfvers. I, 188 f. sjunger han 

 redan rätt skarpt ut, och i sitt ms. gjorde han det ännu skar- 

 pare (jf. n. 729). Tichmenjev söker i sin HcTop. 0003p. I 

 (1861), 105. 109. 162 och flerst. att, så godt sig göra låter, 

 motivera en bättre tanke om Resanov. 



724. Sid. 261. Russl. unter Alexander I. Bd. H, 459 

 — 480: „Erste russ. Gesandsch. nach Japan", särskildt sid. 461. 



7^5. Sid. 261. Allg. geogr. Ephemeriden. Bd. XVII, 162 

 — 175: „Ub. d. frtih. Reisen d. Russen nach Japan", samt sid. 

 463 f. 



726. Sid. 261. „Voyage de Laxmann a Matsmai", bilaga 

 till Broughtons Voy. II, 317—338. 



727. Sid. 261. Bertuch: „ Laxmann u. seine Reisegefähr- 

 ten wurden von der Kaiserin belohnt, obgleich der Zweck d. 



Reise nicht erreicht war", „der Zweck (der Reise) schlug 



ganz fehl"; Eyriés: „quoiqu'ils n'eussent pas atteint le 



but qu'on s'était proposé". Lindner (i det arb. som citeras i 

 n. 646): „Laxmanns Reise hat der Wissenschaft wenig öder kei- 

 nen Nutzen gebracht". Wimmer, Gesch. d. Erdkunde, Wien 

 1833, sid. 300, nämner .,Laxmanns vorgebliche (sic!) Reise nach 

 Japan". K. F. Neumann, Ostasiat. Gesch. Lpzg 1861, sid. 

 241: ,, Laxman musste unverrichteter Sache nach Russland 

 zurtickkehren". Bulgarins omdöme känna vi redan (n. 695). 

 Besynnerligast är med alt detta Tichmenjevs framställning (I, 

 101): ,,1431, HiKOTopuxT» iiCTogmiKOBi, Toro BpéMemi BH^HO, 

 hto JlaKCMant mofb- ,nocTnrHyTB ropa3ÄO Jiy^ranx-B pe3yjiBTa- 

 tobt> Bb CHoniemaxi. cl Jlnomeii. Bo nepBBix-B oh-b, no He- 

 noHtfTHoii npiiqnHt, 0TKa3ajica otx cyxonyTHaro nyTemecTBia 

 bt, Ie^o (?), npeji;jioJKeHHaro eMy JIhohckhmh qimoBHHKaMn, 

 npiixaBuiHMii OTTyna kb M r BCTy 3iimobkii cy^Ha Ha o. MaTC- 

 Mai äjiji neperoBopoBt cb pyccimM-B hocojibctbomt,, h p£- 

 hihjicji cjii^OBaTB Bt o^Hy 1131, raBaHeii öjrasKaiiimixT, k-b cto- 

 jranvB, h iiMeHHO bx XaKo^a^e, He imaqe KaKi, Ha CBoeMra, 

 cy^H^. Bo BTopnx^, OTKa3ajica iittii bt, HaracaKH (?) äjia 

 xoji;aTancTBa o pasptuiemn pyccKHMT, ToproBHx-B CHomeHin cb 

 ilnomefl, Tor^a-KaK^ ÄaHHHfi eMy otb^t-b bi, XaKo^a^e n 

 Booörae pacnoJOJKeme, cl kotopbimx öhjio npnRaro hoco.ib- 

 ctbo, AaBaJio 5ojiBHiyK) Haji;eJKji,y Ha ycutxi, to ecTB Ha nc- 

 KJiio^eHie pyccKHXT, n3T> oöm,aro npaBnjia anoHCKOö HMnepin, 

 sanpemaBmaro CHomema cl nHOCTpaHD,aMn. Cjioboms» cKa3aTB, 

 JlaKCMaHi» He noHajiT, hhckojibko b^jie npaBHTejiBCTBa npn 

 oTnpaBjieHin ero bt, ilnoHiro. HMnepaTpima noBejiisjia CHa- 



