91 



740. Sid. 265. Kaempfer I (ä la Haye 1729), 56 

 f. yttest torftig ang. Jeso 1. Matsmai, som han sjelf säger 

 sig ej känna; hans karta, högst bristfällig, upptar på ön blott 

 dess eget namn. Thunberg nämner Matsmai blott i förbigående, 

 III, 169. 



741. Sid, 265. De teckningar Siebold såg, förvarades i 

 petersb. amiralitetets samlingar, Nippon I, 1 (1852), 79, men 

 hafva, oaktadt alla af min landsman general Ax. Gadolin välvilligt 

 gjorda efterspaningar, icke kunnat återfinnas. Till den i petersb. 

 utrikesministeriet befintliga rapporten om Laxmans resa hörde 

 följande teckningar: 1) Viken Nimuro, 2) Udden Majomuschiri, 

 3) Hamnen Atkis, 4) Nejden från Chakodade till Matsmai, 5) 

 Utsigt af sundet mellan 18 och 19:de kuriliska öarna, och 6) 

 Originalkarta af Japan; af dessa torde dock endast 1 och 4 

 finnas qvar samt vidfogas här i minskad skala, efter kopior benä- 

 get ombesörjda och författaren tillstälda af baron Fr. v. Osten- 

 Sacken i S:t Petersburg. 



742. Sid. 264. Jf. sid. 254. 



745. Sid. 264. Jf. n. 657 och nedan. 



744. Sid. 265. N. Act. XII (1801), 36 f. 



745. Sid. 26$. N. Act. XII, 25 f. 29. 32 f. 



746. Sid. 266. Se Clarkes resa, ed. Bertuch, sid. 9 f. 

 (hvaraf äfven synes, att Besborodko ej var stämd för Billings) 

 och det stränga omdömet sid. 542, hvilket afser Billings. Detta 

 tillägges till n. 557. 



747. Sid. 266. N. Act. XII, 26 ff. 



748. Sid. 266. Nämligen : Bokami — ovariae Rajae, Kasigai 



— Patella vulgata, Sakungai = Ostrea pecten, Mengu surigai — 

 Donax scortum, Ebichakana — Cancer, Isongai = Ostrea, Iso- 

 tsubugai = Chiton, Gani = Turbines, Kanigai = Ostrea edu- 

 lis, Chitode = Asteria, Achirogai — Pholades, Kami surigai == 

 Solenes, Tsubu nomi — Nerita, Kurogai = Tellina, Sakusingai 

 et Man singai = Venus reticulata, Sakana = Syngnathus, Ju- 

 nokava = Testa, Avabigai — Haliotis, Isomono — Nidus Hirun- 

 dinis esculentae, lsigai = Area Noae, Koroim = Millepora, Tsubu 



— Buccina, Murex et Nerita, Kaki — Lepades, Nisi = Mytilus, 

 Kase — Echinus, Törnarna — Trochus, Tona — Mytilus, Umi- 

 nokusa = Spongia, Vakame = Fucus, Namako = Vermis, Iso- 

 nokusa = Fucus, Nebutogai = Patella, Ika == Sepia, Kai 1. 

 Gai = Helix, Ominomomo = Actinia, Tsusingai = Sertularia, 

 Isonokusa = Serpula, Isoposchakusigai — Serpula, Mechragai == 

 Donax, Chamagosuki = Ova Buccini, Tovamingusa — Sertularia, 

 Karttsi = Alcyonium, Onitsubu = Murex, Ita itagusa = Murex, 

 Umino araimomo = Säpo, Ominokusa, Tavarangusa, Kobunokusa, 



