Catalogue of Canadian Plants, 107 



Caprifoliacece. 



Lonicera parviflora (small honeysuckle). 1821. Mountain. 

 Xylosteon ciliatum (fly honeysuckle). May 25, 1822. Savanne and 



Papineau Woods. (Lonicera ciliata, Muhl., Gray, J. B.) 

 Lonicera oblongifolia (swamp honeysuckle), Muhl., J. B. 

 Linnaea borealis (twin flower). July 14, 1821. Savanne, &c. 

 Diervilla humilis (bush honeysuckle). 1821. Mountain. (Dier- 



villa trifida, Moench, Gray, J. B.) 

 Triosteum perfoliatum. Oct. 3, 1821. Papineau Woods. 

 Sambucus Canadensis (elder), July 18, 1821. Roadside, cross- 

 road near Cote St. Hilaire. 

 " pubescens (red-berried elder). May 20, 1821. Mountain. 



(S. pubens, Gray, J. B.) 

 " ebulus. July 1, 1821. Roadside, Cote St. Antoine. 



(Dwarf-elder mentioned in Hooker, Gray and Torrey, 

 J. B.) 

 Viburnum oxy coccus (tree-cranberry). June 8, 1821. Nichol's 

 Gully. (V. opulus, L., Gray and Torrey, J. B.) 

 " lentago (sheep-berry). June 6, 1821. Nichol's Gully. 



" acerifolium. July 16. 



" lantanoides. 1820. 



" nudum. July 2, 1822. Three Rivers ; also wood above 



Cadieux. (Approaches var. cassinoides, Gray, J.B.) 

 Rubiacece. 



Galium asprellum (rough bedstraw). 1821. Common. 



" Bermudianum. June 22, 1821. Mountain. (More likely 



G. Circaesans [see Gray, Torrey and Hooker], J. B.) 

 " triflorum. June 22, 1821. Mountain. 

 11 strictum. July 29. (Equivalent to G. boreale, L, [see 



Hooker, Torrey and Gray,] J. B.) 

 " aparine. June "7, 1822. Nuns' Island. 

 " trifidum. (L. J. B.) 

 " boreale. 

 Mitchella repens (partridge-berry). July 14, 1821. Savanne et 



aliis 

 Cephalanthus occidentalis (button-bush). August 11, 1821. Gre- 

 gory's Meadows. 

 Houstonia (Oldenlandia) purpurea, vel ciliolata. Blair, 



Belleville, and above Fort George. 

 Houstonia caerulea, Gray. 



Composite. 



Eupatorium verticillatum. 1820. Cote St. Paul. (Eupatorium 

 purpureum, J. B.) 

 " maculatum. August 24, 1821. Papineau Woods. 



(Eupatorium purpureum.) 

 " ageratoides (white snake-root). August 20, 1821. 



Hallowell's. 

 " perfoliatum (thorough-wort). August 9, 1821. Be- 



tween Recollet Street and St. Antoine Suburbs. 

 Aster divergens. Aug. 28, 1821. Nichol's. (A. miser, var. J. B.) 

 11 lanceolatus? Aug. 22, 1821. 

 " macrophyllus. Aug. 31, 1821. Mountain. 

 " patens. August 31, 1821. Common. 

 " cordifolius. August 28, 1821. Common. 

 " rigidas. Sept. 10, 1821. (Diplopappus linarifolius.) 

 " sagittifolius. Sept. 3, 1821. Cote St. Paul. 

 " amygdalinus, Pursh. (A. umbellatus, Aiton.) Aug. 11, 

 1821. Woods beyond Gregory's. (Diplopappus umbel- 

 latus, Torrey and Gray.) 



