204 Catalogue of Canadian Plants, 



Rutacece. 



Zanthoxylum fraxineum (pricky ash). June 3, 1821. Garden 

 (Z. Americanum.) 



Jlnacardiacece. 



Rhus typhina (stag's-horn sumach). July 18, 1821. Mountain. 

 " toxicodendron (poison ivy), var. quercifolium. June 20, 1821. 

 Below McGillivray's. 

 VitacecB. 



Vitis riparia (wild grape, winter grape). June 13, 1821. In an 



orchard. (V. cordifolia, var. riparia, J. B.) 

 Cissus hederacea (American ivy), Pursh. Sept. 18, 1821. Moun- 

 tain. (Ampelopsis quinquefolia, Michaux, J. B.) 

 Rhamnacea. 



Rhamnus alnifolius (buck-thorn). June 4, 1821. Savanne, St. 

 Michel. 

 CelastracecE. 



Celastrus scandens (wax-work). June 13, 1821. Nichol's garden. 

 Sapindacece. 



Staphylea trifolia (bladder-nut). July 19, 1821. St. Martins. 

 Acer saccharinum (sugar maple). June 5, '21. Above Cleghorn's. 

 " rubrum (red maple). April 30, 1824, and Sept. 2*1. 

 " spicatum (mountain maple). May 31, 1821. Mountain. 

 Polygalaceee. 



Polygala verticillata (milk-wort). Sept. 11 T 1821. Boucherville 1 

 u paucifolia, Blair. [Island. 



Legwninosce. 



Trifolium repens (white clover). July 8, 1821. Mountain. 



" pratense (red clover). June 13, 1821. Papineau Wood. 

 Astragalus Canadensis. Sept. 8, 1821. Island opposite Point St. 



Charles. 

 Hedysarum glutinosum. 1821. Papineau Wood. (Desmodium 

 nudiflorum, DC.) 

 u acuminatum. Aug. 2, 1821. Mountain, &c. (Des- 

 modium acuminatum, DC.) 

 " Canadense. July 18, 1821. Cross-road beyond the 

 Tanneries. (Desmodium Canadense, DC.) 

 Vicia cracca (wild vetch). 1820. 



Lathyrus stipulaceus (marsh vetchling). July 9, 1821. Shore ? 

 Chapman's Brewery. (L. palustris, var. myrtifolius.) 

 " venoaus. July 23, 1821. River St. Pierre. 

 " palustris (marsh vetchling). July 14, 1&21. St. Martin \ 

 also Three Rivers. 

 (Phaseolus diversifolius, J. B.) 



Vicia sativa (common vetch). July 21. Nichol's Gully. 

 Glycine apios (ground-nut). Aug. 22, 1821. Nichol's Gully, &c. 

 (Apios tuberosa, Torrey.) 

 " monoica. Aug. 20, 1821. HallowelFs, &c. (Arnphicar- 

 paea monoica, Toirey.) 

 Rosacea. 



Prunus PennsylvaDica (wild cherry). May 22, 1821. Nichol's. 



(Cerasus Pennsylvaniea, J. B.) 



" serotina (choke cherry). May 29, '21. Nichol's. (?Virginiana.> 



Spiraea latifolia (meadow sweet). Aug. 2, 1821. Papineau Woods. 



(S. salicifolia, Gray, J. B.) 



" tomentosa, second specimen. August 2, 1821, Papineau, 



Woods, &c. 

 " opulifolia, second specimen. July 19, 1821. St. Martin. 

 Agrimonia eupatoria. July 19, 1821. Below Quesnel's. 

 Sanguisorba Canadensis (Canadian burnet). 1820. Sararme. 



