— 165 — 



» Arabischen Wissenschaft bis | zur Vertrcibung der luden aus Spanien | 

 » (vom 8 bis zum 15 lahrb-) » comprende i paragrafi 8 — 22, la terza in- 

 titoiala (1): « III. Pciiode | 1500—1800)). comprende i paragrafi 2J— 31. 

 2.° Di mille quattrocento venli note , duecento quarantasette dello quail ap- 

 partengono alia prima Epoca; ottocentodue alia seconda , e trecento settan- 

 tuna alia terza. 



Cio che si legge nei trenta paragrafi suddetli , numerati §. 1 — g. 30, 

 e nelle mille e quarantanove note relative ai primi venlidue di questi pa- 

 ragrafi, trovasi tradotto in un volume in 8°, intitolato: « lewish Literature 

 » from the eighth to the eighleenlh Century: with an introduction on Tal- 

 » mud and Midrash. A histoiical Essay. From the German of M. Steinsch- 

 » neidcr. Revised throughout by the author. London Longman , Brown 

 )) Green, Longmans Sc Roberts 1857 «. Questo volume, del quale ho I'o- 

 nore di presentare alia nostra Accademia da parte del dctto sig. Steinsch- 

 neider un esemplare, contiene: 1.° Uno scritto intitolato: « AUTHOR'S PRE- 

 F.\CE »: 2.° Trenta paragrafi stampati nelle pagine 1 — 265 del mcdesimo 

 volume: 3." Mille e trenta note relative ai primi ventidue dei suddetti paragrafi. 



Questo volume c composto di 404 pagine, numerate tutle , salvo le 

 prime tre, e le pagine 10', 11% 13% 276'— 277% 386''— 387% 390"— 404% 

 coi numeri IV— IX, XII, 2—265, 268-373, 376—378. 



La suddetta traduzione e anche divisa in tre Epoche (Periods), la pri- 

 ma delle quali e intitolata: (2) « Period I. From the time of Ezra to that 

 )> when the influence of Arabian Philosophy began to be felt, and Europe 

 )) first appeared on the scene. From the Fifth Century B. C. to the Seventh 

 » Century a D. inclusive «. Essa contiene i paragrafi 2 — 7. 



La seconda delle suddcttc Epoche e intitolata: (3) « Period II. From 

 » the begenning of Arabian Science to the exile of the Jews from Spain. 

 » From the Eighth to the Fifteenth Century inclusive ». Essa contiene quin- 

 dici paragrafi , numerati §. 8 — 22. U penultimo di questi paragrafi intito- 



(1) Mlgemeine Encyklopadie der Wissenschaflen und K'unsle in alpliabetUcher Folge 

 von genannten Schriflstellern bearbeitet und herausgegeben von I. S. Ersch und I. Gru- 

 hcr. Mil Kupfern und Charten. Zweite Section II— N. Ilerausgegeben von A. G. Hoff- 

 mann Siebenundzwanzigster Theil. pag. 447, coi. 2, lin. lo— 16. * 



(2) Steinschneider, Jewish Literature, pag. 2. 



(3) Steinschneider, Jewish Literature, pag. 60. 



21 



