» di ben costumato e dabbene. Perocche nessun magglor segno v'hadi 

 » cuor ben nato e di mente ammaeslrala di ottime discipline, che il 

 » far onore ai morli che ban lasciato di qua una inennoria degna di 

 » onoranza ». Parole belle e senlimcnti nobili, clic dimostrano come 

 neiranimo delle persone devote ai buoni studi sia profondamente sen- 

 tita la virtu della riconoscenza , e come vi alligni il desiderio di vcder 

 venire in Gore I'ingegno dei piii giovani. 



InGn d'allora il Grassi erasi messo animosamente nella schiera di co- 

 loro , che non vedeano altro mezzo per serbare incorrotta la nostra fa- 

 vella in quella infida fratellanza della lingua naturale con la lingua 

 politica, se non che il rilrarla all'indolc sua originaria, la qual cosa 

 non potea ottenersi senza una qualche scverili di regole, e senza molto 

 lume di buoni esempi. Ed anche in tale divisamento spicco nobilmente 

 I'indole gencrosa del Grassi: poiclie siccome i Romani al dir di Plinio 

 leneano per precetto politico I'assoggettare i popoli con la mano e il 

 conservarli suggelti con la lingua , cosi anche i dominatori deil'Italia di 

 quel tempo , riconoscendo la possanza di una favella comuue per istrin- 

 gere insieme tante nazioni disgregate in ogni rispetto , studiavansi di 

 renderla strumento universale delle pubbliche faccende e delle private 

 Iransazioni. Quantunque non e a dire, come in quel voler ribattczzare 

 tante teste Canute o mature, e nel pretendei-e che si snodassero in ac- 

 cento inusitato tante lingue avvezze a pronunzle meno vibrate , si ri- 

 solvesse la favella obbligata in un impasto di voci strane e di coslrutti 

 ridevoli. Bello era il vedere i provetti curlali tradurre arditamente le 

 vecchie loro formole o contentandosi di vocaboli anliclu con terminazioni 

 nuove, o scambiando bonariamente le significazioni delle parole di ugual 

 suono; talche la non curanza e la ricerca dei lessici erano per essi ca- 

 gione uguale a sproposilare. Bello il leggere alcuni atti pubblici scritti 

 in una favella , la quale non ilaliana non francese , avea quellaspetto 

 trasfigurato che sogliono avere nei loro primordi le lingue novelle che 

 vanno forniandosi per I'infondersi di un idioma neU'altro. Saggia dun- 

 quc e generosa fu la lega che in quel tempo striusero nel Piemonte 

 alcuni dei piu felici ingegni, onde la lingua italiana non imbarbarisse 

 alTalto; e fra questi felici ingegni guidati dai luminosi esempi del Botla, 

 del Napione , del Caluso , del Balbo ebbe seggio distinlo il Grassi. II 

 quale pero non senza lottare con alcuni degli stcssi suoi aniici giungeva 

 a riempiere le sue parti. Tal era 1' abate Ludovico di Breme figliuolo 



