del marchese dl Breme Ministro dell'Interno del regno d'ltalia, il quale 

 generoso pel neologismi e tenuto pcv sojista pericoloso dal Grassi, rimpro- 

 Tcravagli sempre la sua sevcrita ncUe cose di lingua. Faceasi dunque 

 lo scambio fra Milano e Torino di argute contese su tali materia: e se 

 lo scherzo era piu facile in Milano peixlie le dottrine rigorose dann6 

 maggior appicco alle lepidezze , il buon giudizio soprabbondava in To- 

 rino, ed agli sforzi dei dolti Toriuesi rispondevano gli applausi, le opere 

 e i Toti del pii\ illustri italiani. 



Agitavansi intanto neU'animo del Grassi varii argomenti , onde met- 

 tere a novella prova il suo ingegno e il sue studio. II Breme lo invi- 

 tava a scrivere neila raccolta biografica dci Sessanta illustri italiani I'ar- 

 ticolo di Andrea Doria. Egli poi volea ridurre a novella il tristo fatto 

 della Cenci , c tessere un racconto storico Delle donne illustri. Ritornava 

 pure qualche volta il Grassi alia poesia , nella quale avea negli anni 

 pi'eceduti fatto uu tentativo, traendo dall'Iliade il soggetto di un poema 

 o di una tragedia col titolo di Polissena, soggetto del quale il Cesarotti 

 da lui consuUato gli svelava le diflicolta. Poneva mano pertanto ad una 

 ti'aduzione in versi sciolti delle satire di Persio^ tre delle quali condusse 

 a compimento corredando la sua traduzione di note critiche ed ai'cheo- 

 logiche. Ma questi lavori non soddisfacevano al severo giudizio dello 

 scrittore, e percio restarono imperfetti nelle sue mani. 



Rivolgcva egli pertanto le sue fatiche ad uno scopo die trovavasi piu 

 accomodato alia condizione dei suoi studi , nei quali Tamore da lui 

 posto alle notizie filologiche presentavagli I'opportunita quotidiana di 

 tesoreggiare a profitto della lingua patria. E un tesoro fu veramente 

 per ritalia il Dizionario m/ZtVare .pubblicato da lui in Torino nel 1817. 

 Egli considerava sagjjiamenlc die tutti i popoli ebbero non solamente 

 ordini propri neH'armarsi e nel combattere, ma anche lingua propria, 

 la quale al pari dell'insegna sotto alia quale muovevansi dovea conser- 

 varsi inalterata. La sola Italia erasi indecorosamente accomodata ad imi- 

 lare nella lingua della milizia i modi stranieri, a malgrado clie i buoni 

 esemplari dello scrivere nelle cose di guerra fossero in lei non meno 

 abbondevoli che gl'illustri esempi dei suoi grandi capitani; per la qual 

 cosa potea essa gloriarsi non solo dei noini dello Slrozzi, dl Andrea 

 Doria, di Alessaudro Farnese , di Gian Giacomo Trivulzio, di Emanuele 

 Filiberto di Savoia e di tanti altri rinomati suoi guerrieri, ma delle fa- 

 tiche ancora dei suoi scrittori militari, fra i quali basterebbe il cilare. 



