Prima cU piiLblicarla egli avea per lo spazlo di clue anni viaggiato 

 in Italia facendo lunga ditnora in Firenze, in Roma, in Napoli. Al suo 

 ritoi-no in Torino il governo tenendo conto del suo valore lelterai'io , 

 del quale avea il Grassi date anche in quel tempo un picciolo saggio 

 scrivendo la lielazione dclle fsste futte dalla cittct di Torino per Varrivo 

 della regina Maria Teresa, lo ammetteva di nuovo a direltorc del fo- 

 glio periodic© torincse, il quale avea allora preso il nome di Gazzetta 

 Picmontese. 



Continuando egli intanto negli studi della fdologia italiana, e strettD 

 qual era da gran tempo in amlcizia col Monti, si congiunse a lui nel- 

 I'impresa della Proposta di correzioni ed aggiunte al f^ocabolario della 

 Crusca per la quale scrisse un Paralello dei tre Kocabolari italiana, 

 inglese e spagnolo, inserito dal Monti nel terzo volume della sua Opera. 

 Parte nobile di nobilissimo lavoro durera quel Paralello la vita senza 

 flue deirOpera cui apparliene, e sara percio sempre pregiato non tanto 

 da chi nelle quistioni letterarie vede solamente due parti combattenti, 

 quanto da quegli altri che veggono nel mezzo della contesa una opi- 

 nione piii sicura e piu gcnerosa, la quale non s'aecende alle passioni 

 altrui, e s'accosta or all'uua parte or all'altra, non per farsi stromento 

 alio scambio di vilipendi o di derisioni, ma per render onore alia ve- 

 rita da qualunque canto ella si trovi. 



Alle ricerche alle quali crasi dato U Grassi per la sua cooperazione 

 a quel lavoro sono dovuti gli studi ai quali egli fu tratto intorno alle 

 origiui della lingua italiana, dai quali uscirono / 5«iomV»t ch'egli diede 

 alia luce nel 182 1 come Saggio di ua'opera assai piu estesa. Questo 

 Saggio del quale si contano gia undici edizioni inconlro in Italia I'uni- 

 versale aggradimeato, sia per la maniera briosa dello stile, sia per la 

 lucidezza delle spiegazioni, sia per la felice scelta degli esempi addotti, 

 sia per I'ai-gomento principale dal quale I'autore trasse le dilTerenze dei 

 vocaboli, avendole egli ragguagliate non gia con I'uso il tjuale da una 

 norma erronea molte volte e mutevole, ma con I'etimologia delle parole. 

 A qual uopo aprendosi egli una via non tentata dapprima in Italia stu- 

 diossi di ridurre a certezza storica le origin! di molte voci non bene 

 intese. Presto egli con tal metodo un grandissimo servigio alia lingua 

 nostra ; perche lo svelare le arcane ragioni della favella e un renderle 

 la maggior onoranza possibile, palesando che la lingua nostra in moltis- 

 sioie delle sue variazioni e lingua ragionala. Alio stesso tempo sommi- 



