DEL MAHCHESE FABIO PALI-AVICINr. l3l 



lendono ch' egli racconti come la prcda c i schiavi fossero ai Saraceiii 

 ripresi da un' armata clic tornando in pallia griiiscguisse, c di somnui 

 autorita repulano la teslimoiiiaiiza d'autorc di nazionc emula , e colla 

 sua combattono I'opinione d'allii autori, die insinuar scmbiano la vit- 

 toria essere stata ottenuta da uno stuolo di ^'iniziani. Ma ecco il tcsto 

 del Dandolo: 



« Eodcm anno in Civitate Genuae fons sanguinis largissime fluxit in 

 » loco, qui usque in hodiernum diem Fonlanella dicitur, futurae cladis 

 )) praesagium. Veniunt namcpie Saraceni de Aplirica, et urbem capiunt, 

 )) ct omnes homines occidunt adultae actatis , muliercs vcro, et infantes 

 » captivos secum deferunt. Ex qiiibus postea redeunlibus, infantes nati 

 » et successores eorum Saracenorum , apud quos manseranl, aliqualcni 

 « morem retinuenint , inliiantes chrislianorum sanguinis elfusioui , et 

 » opes eriperc alienas (i). « 



L'autore qui punto non paila dellc prede riacquistate, ma solo d'una 

 Iradizione ladicata tuttora in Genova , quella cioe , die tornali i figli 

 delle donne rapite , ritenessei'o una certa macchia della loro origine 

 bai"bara,ed e chiaro clic fu questa voce popolare accolla dall'eimilazione 

 venela , die voile dare una tinla di pirateria ai rivali genovesi. La Ira- 

 dizione volgai-e eccola: Che i figli nati dopo i nove mesi di quel sac- 

 cheggio fossero reputati d'origine Saracena, quasi segregali dagli allri, 

 c togliessero il iiome di Mari , De Marini, Oltremare , L'sodiniaie , 

 come originati da padri transmarini , strana consonanza coi JIarani di 

 Spagna , che pur si credevano macchiati di pari origine araba. — Al- 

 cuni autori milanesi , Paolo Morigia , Gasparo Bagato , Gian Francesco 

 Bescabe assci'iscono che i Genovesi richiedessero in quell' assalto aiulo 

 ai Milanesi , che accorsi sotto Lamberto loro vescovo aiutassero alia vit- 

 toria , aggiungendo la notoria favola che per quella il Coraune di Ge- 

 nova assumesse per insegna la croce russa. Dei noslri autori genovesi 

 ii CafTaro , primo cronista , avendo impieso il suo racconto dal looo , 

 ne tace. Jacopo da Varagine nclla sua cronaca slampata , e pcro pro- 

 babilmente nota al Vela, racconta il falto all' anno gSS , e sopratutlo 

 la viltoria do' suoi conciltadini. 



« circa annos Dni DCCCCXXXiij cum Januenses cum galeis 



(i) Rcr. Ital. , Tom. ii, Dandol. Cap- 1 1 , p. 3. 



