I So NARnAZIONF, r.c.c. 



<|iiesli valorosi crociali, ilic priiiiii cziandio clie fosse loro ilato ili jiolcisi 

 Hiloperare in Asia, unitamcnle ai loro fralelli, luirintenlo di liberal niio- 

 vaineiUc la santa Citla , cbijcro campo, quasi preliuleiido, di prcslare iiou 

 iiieno ulilinonle 1' opera loro a pro della crislianilJi, col logliere dalli^ 

 mani degli iiifcdeli una illusire , ain]Ha c forte ciui, cd a purgare , si 

 puo dire, im iiUiero regno, queilo dellAlgarvia, dalle sozzure de' Sara- 

 ceni. II codicelto e pergameiio, di dodici carte in 8.°, la scriltura e filla, 

 con abbreviazioni , c pare ronteinporanea o del secolo XIII; (vedi Wfcic 

 simile in fine), alcune paginc sono graiidcnienle svanite non lanlo per 

 luso, clie per la poca cura chc si cbbe ncl conscrvarlo. La lellcra coii- 

 lernente alia crociala del grande Federico e conipresa nelle prin.e cin- 

 <pie facciate e mezzo, il rimanente del codice e occupato dalla relazionc 

 che discorriaino, la qiialc viene ora da nni per la prima \olta pubblirata 

 di seguito al presenle sunlo. 



Non c lutlavolta senza una niinuta diligcnza c penosa difiicoltii clie 

 mi e riuscito di poler deciferare lintiera scritlura del codice, da pochc 

 jiarole in fuori di disperata leltura, sia perclic svanite affatto. che per 

 le mancanze dclla pergamena; e quesia diflicolta \eiinc accresciuta dalle 

 spessc abbreviature e dagli errori di scnso e di grammatica che fre- 

 quenti s'incontrano nello scrilto. Lo slile e la lingua adoperate dallo 

 scriltore sono quali dovevano poter convenire in quel secolo a persona 

 di qualche collura; il primo c scorrente e cliiaro abbastanza, la linijiia e 

 ri)/.za anzi che no, con rimembranze bibliche e di classici autori, e priva 

 :ilIallo di elcganza. Che I'autore fosse di nazlone Tedesco , ollre a varii 

 indizi qua e cola sparsi per lo scrillo, come quando paragona la larghezza 

 del Tago a quella dell'Elba, fiume dell' Allemagna, o allorclie dice che 

 la citta di Silves poteva essere equiparata per I'ampiezza a Goslar, citta 

 posta iiel paese di Brunswik, si rende manifesto, cola ova dopo aver in- 

 dicala la fablirica di una gran macchina inilitarc che denominarono riccio, 

 criciiim vocamus ; lo scrillore diflerenziando se e i suoi , dai crociati 

 clif sulla stessa flotta appartenevano ad altre nazioni, soggiunge nos de 



rei^no Teutonico impuUmus instrwnentun ad muros etc. ; ed ove 



parlando delle navi ritrovale iiel porto di Lisljona dice, 55 altre navi 

 de noslro imperio el de Flandria etc. Chc fosse inollre uomo di chicsa, 

 da questo eziandio si puo dedurre, che in ogni incontro fa prova di 

 moderazione e manifesta sensi di probita , disapprovando in alcuni in- 

 contri gli atti di prepotenlc ingiuslizia de suoi compagni. 



