u,3 

 et in diversa nos rapicnlihus , novcin ilics in alto (luctuantcs exegimus. 

 Nee obmittcndum quotl una no( te fuliiiiiiibus et loiiilruis tenil)lii , in 

 summilatc mali nostri plures de sociis diias inndclas per longain iiiorarn 

 ai'dcre viderunt. Illud eliam adiicienduin est quod innuiiKiaLilis multi- 

 tudo pisciuin aequalium ruinbis, sex vcl septeiu pedum, inira velocitale 

 .sae|)issimc totis corporlhus apparentcs nostras n;ivcs transicruiit. Nono 

 die poiiuiu intraviuius, propc quem castrum est regis Galiciae (jojeum (i) 

 et opidum Habilen (a) : et notanduin quod praediclis iiovem dielius 

 Wasc'lioniam regnum Aragonum, reguurn Navarrorum, rcgnuni Hispaniae 

 a siuistris rcliquimus , el ila in regno Galiciac fuiinus. Consideraiidum 

 eliam quod cum sint quinque regna Hispaiiorum, viileiicct Ai-agonenst' , 

 Navarrorum , et eorum qui specificate vocabulo llispani dicuntur, quorum 

 metropolis est Toletum; item incolarum Galiciae et Portugalensium, «l 

 eos ex omni latere, praeterquam ex uno, anibiat mare, omnia liabent 

 terminos versus mare britannicum per quod venimus et limitcs liabent 

 contra Saracenos qui habitant (3) in margine oppositi maris, et ila (jni 

 ad ultimum in Portugalensium regnum ire vellet per omnia Iransire 

 dcberet. Derima die naves in portu reliquentes ad Sanclum Salvatnr<'ni 

 profecti sumus civilatem, quae a portu sex leucis distal. Ibidem inveni- 

 nius archam repplelam diversis magna veneratione dignis et sanctorum 



reliquiis, quae tempore persecutionis (4); propter metum hostilem 



ah Hierosolyma translata ct allerla sunt in Hispali , quae nunc Sibllia (5;, 

 ab Hispali in Toletum, a Tolelo in Ovietum (G) , quod nunc Sancti 

 Salvatoris nomine praelitulatur. Nota quod in costa Galiciae non nisi 

 arduas rupes vidimus , nam et ipsa lota montuosa est et diHicilis et 

 non vinifera , cicera raaxime ulens. Vndecimo die ad naves rcgrcssi, 

 et tertio docimo circa crepusculum ad nrare reversi sumus , quarto de- 

 cimo , in vigllia lohannis Baptislae, et ipso festo valido llatu velis tur- 

 gentibus in vespCra diei sancti ad portum venimus Tambre (7), quae 

 est aqua fluens per Galiciam. Ibi reliclis navibus , per longam dielam 



(1) Hodie Giion castrum ad promontorium Torres in confinia Asturiac rl Gallaeciar. 

 (a) Jfitts vicus ct maris portum propc Galljcciam 



(3) Dcesl in manuscripto. 



(4) Vox oblitcraU. 



(5) Sivilia. 



(6) Ovitdo. 



(;) FInmen Tambre, nunc Tamar quod cffundilur in mare ad vicum .Voyo in GtUaccia. 



Serie II. Tom. II. aj 



